NEWS

Par l’intermédiaire de cette festivité on cherche à promouvoir les attraits de cette partie de la Navarre, à transmettre aux visiteurs de la Navarre ainsi qu’à ceux d’ailleurs, les caractéristiques de La Ribera et à renforcer les relations entre les hommes et les femmes de cette région et ceux des autres provinces basques.[+]

The objective of the Cultural Association ERRIBERA EGUNA is to organise the yearly DAY OF LA RIBERA–ERRIBERA EGUNA.

This festivity aims to strengthen the values of this part of Navarre, to give expression to local features for visitors from both Navarre itself and beyond, and to strengthen the ties between the population of La Ribera and those from other Basque provinces.[+]

Ce n’est pas la première fois qu’Udalbide collabore avec l’Association Irujo Etxea.
L’objectif principal de cette association est de récupérer la mémoire historique (en suivant les pas de Monsieur Irujo et en développant la personnalité basque d’Estella).[+]

The don Manuel Irujo prize, the journal Irujo Etxea and the 2005 cultural november in Estella.

This is not the first time that UDALBIDE works in collaboration with the Association IRUJO ETXEA.[+]

GAINDEGIA, c'est-à-dire, l’observatoire pour le développement social et économique d’Euskal Herria, veut ouvrir des nouveaux sièges sociaux, car un de ses objectifs est de disposer d’un siège dans chacune des différentes administrations qui composent Euskal Herria.[+]

GAINDEGIA, that is to say, the OBSERVATORY for the SOCIAL and ECONOMIC DEVELOPMENT of THE BASQUE COUNTRY, wishes to open new offices, one of its objectives being to have offices in each of the different administrations in the Basque Country (Euskal Herria).[+]

ZINKA BIZIRIK naît avec l’objectif d’être un espace de rencontre pour les euskaldunes à Maule. Dix-sept associations de Zuberoa ont eu l’initiative de créer une Maison d’associations, un espace de rencontre totalement ouvert, depuis lequel on puisse promotionner l’euskera et la culture basque.[+]

ZINKA BIZIRIK saw the light of day as a meeting point for Basque-speakers in Maule. Seventeen associations from Soule (Zuberoa) have taken the initiative to create an Association Centre, a totally open meeting point, to promote the Basque language and Basque culture.[+]

Udalbide Elkarlan Elkartea collabore avec Euskara Kultur Elkargoa et Euskal Kultur Erakundea afin que cette exposition soit présentée à Pampelune.[+]

UDALBIDE Elkarlan Elkartea collaborates with EUSKARA KULTUR ELKARGOA and EUSKAL KULTUR ERAKUNDEA to bring this exhibition to Pamplona (Iruña).[+]

Half of the working population of the Northern Basque Country (Iparralde) currently works in farming-related areas.

The agricultural world is where the Basque language is most used and best preserved. EUSKAL HERRIKO LABORANTZA GANBARA aims to develop popular, sustainable agriculture.[+]

HEZKUNTEK is an association created in the Northern Basque Country (Iparralde) and it has one specific objective: to train Basque-language technicians. The association consists of companies and members from the educational world interested in the use of Basque and the economic situation of the Northern Basque Country (Iparralde).[+]

Fascicules de divulgation : Histoire de la Navarre / Euskal Herriko Historia et Histoire de l’euskera / Euskararen Historia.

L’association avec laquelle collabore Udalbide Elkarlan Elkartea dans ce projet est Nabarralde.[+]

Serialised publications: History of the Basque Country / Euskal Herriko Historia and history of the Basque language / Euskararen historia.

UDALBIDE collaborates with the association NABARRALDE on this project.[+]

The Ohakoa nursery school, founded in 1997, is the only Basque-language nursery school in the entire Northern Basque Country (Iparralde). Until now it has had permission for 15 children. It has a staff of 5.[+]

Avec cet épigraphe et en collaboration avec Euskara Kultur Elkargoa, Udalbide Elkarlan Elkartea a développé en Navarre la campagne d’inscription pour le modèle éducatif D (euskera) pendant les mois de mars et avril dans des différents supports : presse, radio, et des affiches sur les marquises des arrêts d’autobus.
Les directrices principales d’argumentation ont été : Formation de qualité - Notre culture – Polyglottisme - Avenir du travail.[+]

`REGISTER IN BASQUE. CONNECT WITH THE FUTURE´
This is the slogan with which UDALBIDE Elkarlan Elkartea, together with the foundation Euskara Kultur Elkargoa, has launched a campaign for school registration in model D (Basque language) in Navarre for the months of March and April. The campaign centres on different media: press, radio and bus stop advertising.[+]