Fernando Mikelarenak osatu du Jose Maria Jimeno Jurio historialariak utzitako dokumentazio aberatsarekin. Material asko argitaratu gabea da, gainera. Adibidez, elkarrizketak egin zituen herrian eta UGTko kide baten egunerokoa biltzea ere lortu zuen.[+]

Sartaguda completa el homenaje a sus fusilados con un libro de Jimeno Jurío.

La obra recoge las investigaciones del historiador que no habían salido a la luz. Fernando Mikelarena se ha encargado de dar forma a los relatos sobre la Guerra Civil en el Pueblo de las viudas.[+]

Dans un hommage aux victimes et aux fusillés de la Guerre Civile dans Sartaguda.

José María Jimeno Jurío[+]

In honoring to the victims of the Civil war in Sartaguda.

José María Jimeno Jurío[+]

`Navarra y Vascongadas (1917-1919). Reivindicaciones autonómicas y reintegración foral´ Jose Maria Jimeno Jurioren bildumaren baitan aurkeztu den azkeneko liburua dugu. Aurkezpena, apirilaren 28an Donostiako Koldo Mitxelena kultur aretoan izan zen. Bertan, Roldan Jimeno, idazlearen seme eta bildumaren koordinatzailea; Julian Eizmendi, Udalbideko lehendakaria eta Idoia Estornes, historialaria eta liburuaren hitzaurrearen egileak hartu zuten parte.[+]

`Navarra y Vascongadas (1917-1919). Reivindicaciones autonómicas y reintegración foral´ es el título del último libro, presentada el 28 de abril, que forma parte de las obras completas de José María Jimeno Jurio.[+]

`Navarra y Vascongadas (1917-1919). Reivindicaciones autonómicas y reintegración foral´ c'est le titre du dernier livre, présenté le 28 avril dans Donostia, qui fait partie des oeuvres complètes de José Marie Jimeno Jurio.[+]

`Navarra y Vascongadas (1917-1919). Reivindicaciones autonómicas y reintegración foral´ it is the title of the last book, presented on April 28 in Donostia, which forms a part of complete works of Jose Maria Jimeno Jurio's.[+]

UDALBIDE Elkarlan Elkarteak, Rosa Arburuak, historia irakasleak, idatzi duen Bortzirietako gaztiak liburua argitaratzen lagundu du.[+]

UDALBIDE ha colaborado muy de cerca en la publicación del libro Bortzirietako gaztiak, escrito por la profesora Rosa Arburua.[+]

Á travers ce projet, UDALBIDE Elkarlan Elkartea prétend aider à la publication du livre Bortzirietako gaztiak.[+]

UDALBIDE aims to help publish the book BORTZIRIETAKO GAZTIAK”through this project.

The book was written by the teacher Rosa Arburua.[+]

Jose Maria Jimeno Jurioren obra osoaren lehen hiru liburukiak kalean dira jada: La Segunda República en Navarra (1932-1936), Merindad de Tudela. Historia, etnografia y Folklore eta Navarra y Gipuzkoa. Historia del euskera. Pamiela argitaletxeak eta Euskara Kultur Elkargoak idazle eta historialari nafarraren obra osoa berrargitaratuko dute ondorengo hiru urteetan. Hilero liburuki bi aterako dituzte orotara, 62 liburuki izango ditu Jimeno Jurioren obraren bildumak.[+]

UDALBIDE Elkarlan Elkartea, la fondation Euskara Kultur Elkargoa et les éditions Pamiela vont publier l´ouvre complète de l´historien d´ Artajona, José Mª Jimeno Jurio. Les huit premiers volumes verront le jour en 2.005, puis paraîtront deux nouveaux volumes par mois, jusqu´à atteindre les 62 volumes.[+]

UDALBIDE Elkarlan Elkartea and the foundation Euskara Kultur Elkargoa, in collaboration with the publisher Pamiela, are to publish the complete works of the Artajona-born historian, José Mª Jimeno Jurio. The first eight volumes are to appear in October 2005, followed by two volumes a month until all 54 are in print.[+]

Antso III.a, Nagusiaren koroatzearen milurteurrena dela eta, Udalbiltzak bi libururen argitaratzea babestu du, bat akademiko eta zientifiko mailakoa `Iruñeko errege Antso Gartzez III.a, Nagusiaren, agiri bilduma (1004-1035)´ eta bestea dibulgaziozkoa: `Euskal Herria XI. mendean. Antso III. Nagusiaren Erregealdia, Iruñeko Erregea (1004-1035)´ (une honetan, edizio lanetan). Bestalde, Eusko Ikaskuntzak antolaturik, Euskal Herria XI. mendean Jardunaldi Topaketa. Antso III. Nagusia Erregealdia (1004-1035) burutuko da.[+]

Con motivo del milenario de la coronación del rey Sancho III el Mayor, Udalbiltza ha financiado la edición de dos libros: uno de características más académicas y científicas: `Colección documental de Sancho Garcés III, el Mayor, rey de Pamplona (1004-1035) ´; el otro de tono más divulgativo: `Euskal Herria en el siglo XI. Reinado de Sancho III el Mayor, Rey de Pamplona (1004-1035) ´ (actualmente en edición). Por su parte, Eusko Ikaskuntza ha organizado la Jornada de Encuentro Euskal Herria en el s. XI. Reinado de Sancho III el Mayor de Pamplona (1004-1035). Libro `Colección documental de Sancho Garcés III, el Mayor, rey de Pamplona (1004-1035) ´.[+]

À l´occasion du millénaire du couronnement du roi Sancho III. Le Majeur, Udalbiltza a financé l´édition de deux livres : l´un aux caractéristiques plus académiques et scientifiques: `Collection documentaire de Sancho Garcés III, le Majeur, roi de Pampelune (1004-1035) ´; l´autre d´ordre divulgatif: `Euskal Herria au XI ème siècle. Règne de Sancho III le Majeur, Roi de Pampelune (1004-1035) ´ (actuellement en édition). De son côté, Eusko Ikaskuntza a organisé la Journée de Rencontre Euskal Herria au XI ème siècle, Règne de Sancho III le Majeur de Pampelune (1004-1035).[+]

On the occasion of the millennium celebrations of the coronation of King Sancho III el Mayor, Udalbiltza has financed the publishing of two books: one of a more academic and scientific nature: `Documentary collection on Sancho Garcés III el Mayor, King of Pamplona (1004-1035) ´; the other of a more informative nature: `Euskal Herria in the 11th century. Kingdom of Sancho II el Mayor, King of Pamplona (1004-1035).´(currently being published). For its part, Eusko Ikaskuntza (Society of Basque Studies) has organized the Open Day on Euskal Herria in the 11th C. Kingdom of Sancho III el Mayor of Pamplona (1004-1035).[+]