• 
• 
• 
• 
• 

Los pastores 'americanos' se reúnen el 20 de septiembre en Auritz-Burguete

Artzain Mundua - 08/09/2009

Imagen 1 de 1

La cuarta edición del encuentro anual espera la presencia de 500 personas.

Los organizadores destacan la importancia de estos emigrantes como embajadores de su tierra.

Por cuarto año consecutivo, los pastores vascos de ambos lados de la muga que emigraron a América el siglo pasado tendrán ocasión de compartir sus vivencias durante unas horas. Será el 20 de septiembre, en Auritz-Burguete, donde el Ayuntamiento, con el patrocinio de Udalbide, Artzain Mundua y el Gobierno de Navarra, y la colaboración de numerosas entidades y firmas comerciales, entre ellas Diario de Noticias, ha preparado un programa de actos con el lema Ibañetako artzain irrintzia , al que se espera la asistencia de unos 500 pastores y familiares.

Lesaka fue el escenario de la primera reunión de pastores americanos hace cuatro años. En 2007 se celebró en Aldudes y en 2008 en Elizondo. Ahora recala en Auritz-Burguete en un intento de acercarla a los valles centrales pirenaicos, de donde salieron tantos jóvenes hacia América en busca de una vida mejor. La lesakarra Laura Yanci, hija de pastor, ya fallecido, destacó la importancia de estos hombres que `dentro de su humildad, se convirtieron en los mejores embajadores de nuestra tierra en Estados Unidos, donde fueron muy apreciados y aún se les recuerda´. Pero también fueron fundamentales para su propia tierra ya que `los dólares que trajeron fueron una inyección económica muy importante´.

Como es costumbre, la fiesta de Auritz-Burguete tendrá un recuerdo para los ya fallecidos, y de forma especial para Jesús Goldaraz, el que fuera párroco de Doneztebe, fallecido este año, que desde el primer momento participó con ganas en esta iniciativa. En esta edición se pretende remarcar el papel que tuvieron los familiares de los emigrantes que quedaron aquí, especialmente sus mujeres, y para ello se representará la obra de teatro titulada Nevadara joan nintzen emakumeak bakarrik utzita (Fui a Nevada dejando a las mujeres solas). `Ellos hacían el esfuerzo, pero también el que se quedaba aquí´, señaló el alcalde de Auritz-Burguete, Joxepe Irigaray.

Patxi Zabalza, coordinador de este colectivo en el Pirineo, se refirió a la importancia de este encuentro para los antiguos pastores de Euskal Herria `que en muchos casos pueden reunirse y hablar después de años sin verse´. Irigaray agradeció la colaboración de todas las instituciones y empresas, así como de los ayuntamientos de Arce, Oroz-Betelu, Erro, Orreaga-Roncesvalles, Luzaide-Valcarlos y la Junta del Valle de Aezkoa, así como a los pintores Ana Mari Marín, que ha donado un cuadro para sortearlo en la fiesta, e Irkus Robles Arangiz, que ha pintado desinteresadamente el lienzo que sirve de cartel a la jornada.





Fuente: http://noticiasdenavarra.com/ediciones/2009/08/29/vecinos/tafalla/d29taf28.1703748.php