• 
• 
• 
• 
• 

El Uskararen Eguna reunió a los amigos del euskera en Roncal

Diario De Noticias / Nafarroa - 27/05/2008

Imagen 1 de 1

ESTA EDICIÓN ESTUVO DEDICADA A LA MÚSICA, BAJO EL LEMA 'KARRIKETAN KANTUZ'.

La música fue la protagonista principal de la undécima edición del Uskararen Eguna del Valle de Roncal, que se celebró el pasado sábado con gran afluencia de gente a pesar del tiempo inestable. Con el lema Karriketan kantuz (Cantando por las calles), la jornada comenzó a las 10.00 horas con las dianas a cargo de los gaiteros de Vidángoz y Lumbier, la fanfarre de Roncal, los trikitilaris de Barañáin, txalapartaris y el grupo de albokaris Nafarroako Albokariak.

El acto de apertura de la jornada se celebró en la Casa Museo Julián Gayarre y tuvo su momento más emotivo cuando la Coral del Valle de Roncal interpretó la versión en euskera del conocido zortziko del maestro Salvador Ruiz de Luna El roncalés , compuesto para la película Gayarre en 1958 y que, 50 años más tarde y con motivo de la celebración del Uskararen Eguna, ha traducido el profesor y miembro de Euskaltzaindia Juan García Garmendia.

Un almuerzo popular a base de migas de pastor y txistorra, dio paso a la conferencia sobre la figura de Julián Gayarre a cargo de Patxi Zabaleta, y posteriormente tuvo lugar en el Ayuntamiento un concierto didáctico de instrumentos tradicionales a cargo del grupo de folclore Ortzadar.

A las 13.30 horas, dos jóvenes del valle leyeron en castellano y euskera el manifiesto a favor del euskera preparado para la ocasión, y en el que se recuerda que `los susurros del euskara invaden nuestras calles. En ellas se oyen historias que nos hablan de nuestro pasado. Voces de antaño que nos hablan en euskara y nos recuerdan que el uskara también es nuestra lengua. Nuestro pasado está recobrando vida. Con el recuerdo de Gayarre, con los cantos de los pastores y almadieros, con las coplas de las mujeres que daban vida al invierno de nuestros pueblos, con los bailes de los jóvenes, con los juegos de los niños y con los refranes de nuestros mayores… estamos componiendo la nueva sinfonía del uskara´.

360 COMENSALES La comida, celebrada en el polideportivo, reunió a alrededor de 360 personas, y la sobremesa estuvo amenizada por las canciones del grupo Benta Zaharreko Mutiko Alaiak. Por la tarde, la animación se trasladó a las calles con la actuación de un grupo de danzas de Larraine (Zuberoa), la Orkresta, un grupo de batucada, y el baile del Ttun-ttun por los vecinos y vecinas del pueblo. A partir de las 22.00 horas se sucedieron el concierto del cantautor navarro Petti, la actuación del grupo de percusión africana Tambua Bashasha y la sesión fin de fiesta Euskowatekea con DJ.

Además, los más pequeños disfrutaron de diferentes juegos y talleres de la mano de la Asociación Txatxilipurdi, una sesión de karaoke en euskera y toro de fuego, y el salón de plenos del Ayuntamiento acogió durante todo el día una exposición sobre instrumentos musicales autóctonos organizada por el grupo Ortzadar. D.N.




250 socios en la asociación Kebenko

El Uskararen Eguna es una de las más importantes actividades que organiza cada año la Asociación Cultural Kebenko, un colectivo roncalés que trabaja por la recuperación del euskera y la cultura vasca en el valle y que está integrado en la actualidad por más de 250 socios de los siete pueblos: Burgui, Garde, Isaba, Roncal, Urzainqui, Uztárroz y Vidángoz. La fiesta se lleva a cabo cada año en un pueblo diferente y en su organización colaboran los vecinos y vecinas de la localidad anfitriona repartidos en diferentes comisiones, además de contar con el apoyo económico de numerosos establecimientos comerciales y empresas de la zona. El sábado acudieron a Roncal, además de centenares de euskaltzales, Mikel Aranburu, en representación del Instituto Navarro del Vascuence del Gobierno de Navarra; Sagrario Aleman, en representación de la Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia y Vicente Arozena, en representación de Udalbide, además de miembros de asociaciones culturales de los valles vecinos: Xardoki, del Valle de Salazar, y Etxabarrengoa, del de Aezkoa. D.N.




http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2008/05/27/vecinos/estellaymerindad/d27est35.1260189.php