• 
• 
• 
• 
• 

La Eurocámara reconoce que la política sobre el euskera en Navarra es "preocupante"

Euskara / Nafarroa - 25/06/2010

Imagen 1 de 1

El presidente del intergrupo de minorías y lenguas incluirá el tema en la agenda europea.

Euskaltzales navarros apuestan en Bruselas por no politizar el euskera y hablan de 30 años de "retrocesos".

El presidente del intergrupo de minorías tradicionales, nacionalidades y lenguas del Parlamento Europeo, el finlandés de la minoría sueca Carl Haglund, reconoció ayer que la situación del euskera en Navarra "es preocupante" y que el desarrollo de la lengua en este territorio no es tan positivo como cabría esperar. Aunque el eurodiputado nórdico reconoció que no siempre es fácil salir en defensa de los derechos de las lenguas minorizadas en la Eurocámara, porque "desafortunadamente hay sentimientos políticos fuertes", se comprometió a seguir trabajando en su protección. "El eslogan de la UE es unidos en la diversidad pero vemos que no siempre es el caso", lamentó ayer Haglund.

Y es que la fotografía dibujada por Iulen Urbiola, autor del último estudio sobre la situación del euskera; Erramun Osa, de la federación de ikastolas de la CAV, e Irene López, de la federación navarra, es bastante pesimista pese al impulso que desde Europa se quiere dar al multilingüísmo. Han sido treinta años de escasos avances, incluso de retrocesos. Tres décadas, lamentan, en las que el euskera no ha conseguido la normalización lingüística deseada y sí un período en el que han sufrido y padecido muchos obstáculos por parte del Gobierno que dirige Miguel Sanz. Entre otras cuestiones se mencionaron los problemas con las emisiones de EITB y la falta de licencia de la radio Euskal Herria Irratia. "Hace seis años hicimos el primer informe y estoy sorprendido de ver que la situación no ha mejorado nada", dijo Davyth Hicks, de la oficina europea para las lenguas minorizadas. En opinión de la jeltzale Izaskun Bilbao, impulsora del debate, el problema es que se sigue vinculando al euskera con la política y con el nacionalismo y no se ve como un patrimonio de todos y algo integrador. En la misma línea, Erramun Osa lamentó que si bien el Gobierno español ha ratificado la carta europea de lenguas minoritarias, el Ejecutivo autonómico la incumple continuamente, y recordó lo importante que es para una lengua como el euskera "seguir dando pedales". Según Urbiola es "fundamental" sacar el debate de la bilateralidad navarra y escuchar a una tercera voz "neutral" como la Eurocámara.

Pese a este panorama, el presidente del intergrupo parlamentario se comprometió a incluir este tema en la agenda de la Eurocámara al tiempo que analizarán la posibilidad de revisar la situación de todas las lenguas minorizadas de Europa ante el alto comisionado europeo para el multilingüismo y preparar una declaración parlamentaria de apoyo. "El Gobierno de Navarra seguro que no quiere estar en el foco de Europa como un mal ejemplo. Creo que es positivo a nivel europeo que nos dirijamos a las regiones que no tienen en consideración las necesidades de una lengua minoritaria como el euskera en Navarra".




Fuente: http://www.noticiasdenavarra.com/2010/06/24/sociedad/navarra/la-eurocamara-reconoce-que-la-politica-sobre-el-euskera-en-navarra-es-preocupante