• 
• 
• 
• 
• 

Euskalerria Irratia premia la valentía de las dos primeras radios en euskera

Kultura / Nafarroa - 12/11/2009

Imagen 1 de 1

Los párrocos de Beruete y Arantza apostaron por la comunicación radiofónica en los 60.

El mayor logro, recordó el sacerdote Esteban Irigoien, ‘fue comunicarse con la gente y atraer a los chavales a la escuela’.

En un año en el que los medios de comunicación en euskera de Navarra han sufrido problemas económicos, administrativos, políticos, e incluso cierres, la emisora Euskalerria Irratia, la única que emite íntegramente en euskera en la Comarca de Pamplona, ha querido conceder el premio Larreko a los pioneros de la radiodifusión vascas en Navarra. Los sacerdotes Esteban Irigoien, en la localidad de Arantza, y José Manuel Lasarte (fallecido el pasado 2007), en Beruete, fueron los primeros en comunicarse en euskera a través de la radio. Como recordó ayer Irigoien (Berrueta, 1924), nosotros también tuvimos que sortear obstáculos y vencer alguna resistencia. Tanto es así que ambas emisoras tuvieron que cerrar a finales de los 60 tras la aprobación de la Ley de Prensa e Imprenta (la ley Fraga). Fueron iniciativas valientes y hemos querido reconocer y conocer los esfuerzos por utilizar el euskera y prestigiarle, señala el director Mikel Bujanda.

El promotor de la segunda radio en euskera de Navarra, Esteban Irigoien, explicó en el transcurso de una rueda de prensa cómo se adentró en esta aventura, cuál fue su utilidad y por qué se vieron abocados al cierre. Su experiencia como locutor radiofónico se prolongó durante cinco años y para Irigoien su mayor satisfacción fue poder llegar a todos los rincones del pueblo, comunicarse con la gente y conseguir atraer a los chavales a la escuela.

Seguir los pasos de lasarte Nacido en Berrueta hace 85 años, Irigoien se adentró en el mundo de la radio cuando estuvo al frente de la parroquia de Arantza. Llegó en 1962 y tras conocer la experiencia de Berueteko Irratia, impulsada por el sacerdote José Manuel Lasarte, un año después decidió comprarle los aparatos por 60.000 pesetas. Radio Friasko instaló la radio en Arantza y yo coloqué la antena en el campanario, señaló el párroco. En un primer momento, la madre de su compañero de radio y párroco de Etxalar, Javier Arburua, se hizo cargo de los gastos. Después se lo pedí al presidente de la Diputación, Amadeo Marco, que me lo concedió porque era de Navascués y yo había estado siete años de párroco en esa localidad, recordó Irigoien.

Así comenzó la aventura radiofónica de este párroco euskaldun, que comenzó a hacer las veces de locutor junto con el también sacerdote Javier Arburua. Lo hacían de forma gratuita y éramos muy felices, aseguró Irigoien. La gente del pueblo comenzó a animarse, pero muchos carecían de aparatos. Nos enteramos de que una persona vendía transistores en Hendaia y en poco tiempo supimos que había vendido un centenar, explicó este párroco, jubilado desde hace once años y que en la actualidad reside en la residencia sacerdotal El Buen Pastor de Pamplona.

La programación de su radio consistía en la emisión del rosario, información local, estatal e internacional, deportes, bertsos, una sección de avisos... Asimismo, los domingos se emitía la misa y había un espacio de petición de canciones. Cobrábamos diez pesetas por cada canción que nos pedían y en un día podíamos ganar unas mil pesetas o más. Con ese dinero comprábamos en Iparralde, Hendaia y Baiona los discos en euskera para que sonaran en la radio, expuso Irigoien, para quien el mayor logro fue poder comunicarnos con la gente, ya que en Arantza hay muchos caseríos dispersos, y también atraer a los niños a la escuela. Había mucho analfabetismo.

Pero esta bonita experiencia concluyó en 1968. Llegaron dos policías y me dijeron que prescindieran de todo el material porque era delictivo. Yo agarré un hacha y les dije todo lo que hay aquí es mío y lo voy a romper ahora mismo. Me pidieron que no lo hiciera, recuerda este párroco. No lo hizo y los policías tampoco volvieron. Pero la radio, como puntualizó Irigoien, se quedó muda para siempre.

deuda pendiente Por su parte, el director de Euskalerria Irratia, Mikel Bujanda, reconoció que le hacía mucha ilusión concederles este galardón a los pioneros de la radio vasca en Navarra. Teníamos una deuda con ellos, afirmó Bujanda, ya que fueron los primeros en darse cuenta de la importancia y utilidad de la comunicación a través de la radio, y de una radio en euskera.





Fuente: http://www.noticiasdenavarra.com/2009/11/12/sociedad/navarra/euskalerria-irratia-premia-la-valentia-de-las-dos-primeras-radios-en-euskera