Festival Bi Harriz Lau Xori

Kultura / Iparraldea - 23/03/2011

Imagen 1 de 4

Durante cinco días, una mirada diferente entre creación actual y tradición, como una puesta en perspectiva de la riqueza y de la diversidad de la cultura vasca. Un festival de pasarelas, abierto sobre otros mundos.

Concierto de « Vieux Farka Toure » - Viernes 26 de marzo – 21h00

Con un blues mandingue, caracterizado por un ritmo lancinante y cíclico, el fabuloso guitarrista Vieux Farka Toure pisa nuevas tierras. Acompañado en su búsqueda musical por el maestro koraista Toumani Diabaté, mezcla reggae y groove al blues sahariano y da el sonido de una África “rock”. Más que una simple mezcla entre una instrumentación tradicional y una producción moderna. Más que un artista de música "étnica" que abraza el rock, es el sonido de un joven hombre que encarna la nueva generación de artistas malíes.
Primera partida: XARNEGE (en colaboración con Herri Soinu). Contrabandistas de cultura, traficantes de lenguas, de bailes y de tradiciones, vasca, gascóna, Xarnege canta el encuentro de las culturas.



Pello et otsoa - Sábado 27 mars - 11h00

Cuento musical (para público joven)
Adaptación en vasco del famoso cuento musical Pedro y el Lobo, Txomin Héguy, actor del Teatro “des Chimères” (de las Quimeras) narra esta historia diferente de las demás, una historia contada en música con los instrumentos de la orquesta y los txistus, sobre un arreglo de Inaki Urtizberea, director de la banda municipal de txistus.
Esta creación viene del libro-CD editado por el centro pedagógico Ikas, a partir de una idea del departamento “juventud” de la mediateca de Biarritz. Con el sostén de la oficina de la lengua vasca.



Jornada alrededor de la Soka – Sábado 27 de marzo – desde las 15h00 hasta las 19h00

(en colaboración con Herri Soinu)
La Soka, que se encuentra en todo el país vasco es un baile de "lazos". Se baila en grupo, cogiéndose por la mano. Tiene como vocación y en diferentes circunstancias, de reafirmar los lazos de la comunidad. Existen múltiples versiones. 6 grupos, venidos de todo el País Vasco bailarán en las calles de Biarritz su soka.

Como un lazo también entre ayer y hoy, la compañía Kukai se dirigió hacia la coreógrafa Pantxika Telleria para una segunda lectura contemporánea de este baile ancestral. Un nuevo lazo que se crea.

* Kemen (Irun) : Nesken soka dantza
* Oinak Arin (Briscous) : soka de Macaye
* Ataitze (Itxassou) : soka de Baja Navarra
* Etxahun Alkartea brali : branle souletin
* Grupo del Baztan : soka del valle del Baztan
* Begilareak (San Juan de Luz) : creación de 2010 de Hiriburu, Soka en el ámbito del Carnaval

Primera vuelta : salida a las 16h30 desde la Mediateca de Biarritz (Mapa )
Segunda vuelta : salida a las 16h30 – desde les “Halles” de Biarritz
Tercera vuelta : salida a las 16h30 - Plaza “Sainte Eugénie” (Mapa )
17h30 - Parvis du Casino (Mapa ) : concentración de los 6 grupos


Conferencia sobre la « Soka » - Sábado 27 de marzo – 15h00

Aspecto social y codificaciones des las “sokas”.
Conferencia de Xabier Itçaina (Investigador en el CNRS, músico y bailarín)
Conferencia en vasco con traducción simultánea.

SOK2 (Baile) - Kukai Kompania - 19h00



Concierto Itoiz suite – Sábado 27 de marzo - 21h00

¡ Itoiz tal una sinfonía! Hay unos encuentros desconcertantes que acaban evidentes. La entre Juan Mena Juan, director de orquesta de la Orquesta sinfónica de Bilbao y de Juan Carlos Perez, el compositor y el miembro fundador del grupo mítico de los años 80 Itoiz, no contraviene a esta regla. El fruto de esta reunión, los aires más conocidos de Itoiz reescritos y jugados por cuerdas, maderas, cobres y percusiones. La pulsación rock el gesto clásico: un concierto inédito y sorprendente.


Jornada alrededor del canto y del baile - Domingo 28 de marzo - 10h00-17h00

Propuesta por Herri Soinu, en colaboración con las asociaciones Biarritzeko Jauziak et Arroka
10h00 - Dianak : la ciudad se despierta con música. (Réveil de la Ville)
11h00 - Mutxikoak con Pumpeka - Esplanade du Casino (Plaza del Casino) - Mapa
13h00 – Comida alrededor del canto – Lugar : Trinquet Plaza Berri (Mapa )
17h00 – Concierto instrumental y canto alrededor de las Gaitas y cuerdas
Lugar : Iglesia Santa Eugenia (Biarritz) – Mapa
Primera partida : Gaita Luze (presentación de la gaita tenor. Creado en 2010)
Segunda partida : Et Incarnatus (25 músicos de la orquesta de cuerdas de Tolosa) y los gaiteros de Baigorri y Pamplona.

Comparte este contenido: