• 
• 
• 
• 
• 

Homenaje en Gernika a los pastores vascos de la diáspora

Diaspora - 10/10/2007

Imagen 1 de 2

Los actos se celebrararon el 31 de septiembre en la localidad de Aldude Nafarroa Beherea y el 1 de octubre en Gernika.

A iniciativa de la asociación Artzain Mundua, Gernika acogió a 360 antiguos pastores que en su día emigraron al continente americano en busca de un trabajo y de un futuro.

La inauguración de un monolito en la villa foral sirvió de reconocimiento tantos años después a quienes contribuyeron a que los vascos fueran vistos como personas de bien. El monolito, obra de Mikel y Xan Urbiztondo, representa sobre piedra a los chopos en los que los pastores cincelaban sus nombres en las eternas esperas que soportaban en los lejanos montes americanos.

Ambas obras miden dos metros de altura y en las dos puede leerse el lema Ohore zuri euskal artzaina (En tu honor, pastor vasco), sin embargo no son iguales. De hecho mientras que la obra que se coloco en Gernika es de piedra simulando un tronco en el se ha cincelado el lema, en lo que respecta a la de la localidad de Iparralde se ha tallado directamente en un árbol.

Estos actos de homenaje `a estas personas que fueron grandes embajadores de Euskal Herria´, deben entenderse dentro del proyecto Iragana Gaurkotuz, promovido por la asociación Artzain Mundua. Este programa busca recopilar la documentación que existe sobre el ámbito del pastoreo y crear una base de datos con los pastores de la diáspora. Durante estos años Kepa Mallea y el pastor Ttale Ouret, principalmente, han trabajado sobre todo en Bizkaia, Nafarroa e Iparralde, lugares desde donde mayor emigración hubo. La labor de unos y otros ha dado lugar a la creación de una base de datos compuesta por unos 900 pastores.