Los pastores 'americanos' de Euskal Herria se volverán a reunir en Elizondo el 21

Diaspora - 18/09/2008

Imagen 1 de 4

Rueda de presentación de la firma del convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Baztan, Udalbide Elkarlan Elkartea y la Asociación Artzain Mundua y la presentación oficial del acto `Ameriketarat gana, artzain doike!´, el 19 de septiembre a las 12 del mediodía en el ayuntamiento de Baztan.


Antes lo hicieron en Sunbilla, en Lesaka, en Aldudes y en Gernika, y el próximo 21 de septiembre, los pastores americanos de Euskal Herria se volverán a reunir el 21 de septiembre en Elizondo.

Los interesados en participar en la comida deben adquirir sus tarjetas hasta el día 12 en el Ayuntamiento de Baztan (10 a 14 horas), en Lesaka (Ayuntamiento), en Etxalar (Santiago Mitxeltorena). En Malerreka: Jesus Mari Jorajuria (647-182-845), en Igantzi (José Luis Antxordoki, 948-637-858), en Bera (Mª Dolores Leonis), en Aezkoa, Erro, Salazar y Roncal (Patxi Zabalza, (948-766-084), en Valcarlos (Eugenio Dorai) y en Iparralde, dirigiéndose a Ttale. Se espera a más de mil asistentes.




Un millar de hombres (y mujeres, no se olvide) que a lo largo del siglo XX emigraron a Estados Unidos a trabajar en el pastoreo se reunirán en Elizondo el 21 de septiembre, domingo, para recordar sus viejas vivencias y para abrazar a muchos que como ellos compartieron trabajo, soledad y privaciones, pero consiguieron abrirse las puertas de un futuro que resultaba imposible en aquel tiempo en sus pueblos de origen. El tercer Amerikanoen Biltzarra, la reunión pastoril que comenzó en Lesaka en 2006 y siguió en Aldudes (Baja Navarra) y Gernika el año pasado, llegará al Valle de Baztan, un municipio que ha tenido una notable relevancia en la `aventura americana´ de miles y miles de vascos.

`Reunión de pastores, ¡oveja muerta!´, dice un antiguo refrán, aunque esta vez no será así sino todo lo contrario, salvo que la oveja se sacrifique para elaborar algún guiso entre las muchas labores y formas de vida que los pastores, los protagonistas, enseñarán a lo largo del día para mostrar como lo hacían en las grandes praderas y montañas de los Estados Unidos. En colaboración con un grupo de personas vinculadas a los pastores que emigraron a América en los años 50 y 60 del siglo pasado, el Ayuntamiento de Baztan va a organizar una jornada de reunión y encuentro.

`La dureza de las condiciones laborales en el país de acogida, el desconocimiento del idioma y las diferencias culturales motivaron que entre los pastores se crearan fuertes vínculos que han perdurado en el tiempo y que forman parte de nuestra memoria´, recuerda el Ayuntamiento de Baztan en la nota de prensa que facilitó ayer en la presentación de la fiesta.

Begoña Sanzberro, consejera de Medio Ambiente y Desarrollo Rural, familiar y hermana de pastores emigrantes, Martín Garde, concejal de Cultura de Baztan, Neli y Laura Yanci (hija de pastor, nacida en Estados Unidos y concejala de Lesaka y miembro de Udalbide), y Josephine Etcheverry, de igual condición familiar, oriunda de Baja Navarra y residente en Erratzu), comparecieron para explicarlos pormenores de la jornada y sus objetivos. Entre otros, la edición con apoyo de DIARIO DE NOTICIAS y el Gobierno de Navarra de un libro que recoge testimonios y fotografías de pastores de Baztan y Xareta (Urdazubi/Urdax y Zugarramurdi) que emigraron a Estados Unidos, y anunció Jon Barriola, gerente de este periódico y presente también en la reunión.


`El tema (pastoreo y emigración) trasciende la propia historia de Baztan hacia toda Navarra´, manifestó Barriola, que igualmente cuenta con antecedentes familiares en esta cuestión. Begoña Sanzberro, consejera del Gobierno de Navarra, se dolió de que, en aquella época, los pastores `no pudieron disfrutar de la tierra de oportunidad en la que se ha convertido Navarra´ y destacó la decisión y esfuerzo de los protagonistas de la historia que ahora se reconoce y agradece.


El concejal Martín Garde, afirmó que la organización `no es un reto sino una alegría´ acoger a quienes son testimonio vivo de aquella odisea, y recordó su incidencia en Baztan de donde procedían `el 36,6% de quienes emigraron´. En el encuentro homenaje participan la Fundación Artzain Mundua, el Gobierno de Navarra, Diario de Noticias y Udalbide, y colaboran la Bilbao Bizkaia Kutxa, Iberia, Kaiku y el Ayuntamiento de Lesaka.





Algunos modelos de los carrotienda de Arizona, Idaho, Wyomming y California, que tienen características distintas, se están construyendo para ambientar el recinto de la plaza del Mercado, que será el centro de la fiesta.


Un grupo de antiguos pastores y de personas implicadas en la organización recordaron sus vivencias e informaron de las actividades que se desarrollarán en la jornada, a la que se espera una nutrida asistencia. Al menos, son seguras unas 700 personas que compartirán la comida, todas las que permite la capacidad del frontón Municipal de Baztan.


La fiesta empezará a lo grande, con el traslado por las calles de Elizondo de un rebaño de ovejas por un grupo de pastores a caballo hasta la plaza de los Fueros, donde estará el campamento de los pastores.





Fuente: http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2008/09/06/vecinos/tafalla/d06taf29.1355936.php


http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2008/09/11/vecinos/tafalla/d11taf28.1359249.php