• 
• 
• 
• 
• 

Presentado en Lesaka un libro sobre la tradición del Olentzero

Diario De Noticias / Nafarroa - 27/12/2007

Imagen 1 de 1

La casa consistorial fue escenario el domingo de la presentación del libro La tradición de Olentzero en la Navidad de Lesaka y Euskal Herria , editado por Eusko Ikaskuntza en su colección Lenkidetzan y financiado por Cederna-Garalur y Udalbide. La obra recoge varios estudios que recogen los puntos de vista de diferentes autores sobre esta tradición. De esta primera edición se han publicado 500 ejemplares, con un coste de 4.600 euros, que por el momento no están a la venta.

El principal promotor del libro fue el pamplonés Andoni Santamaria, fallecido el pasado 23 de mayo. Según explicó en la presentación la concejala lesakarra Laura Yanci, Santamaría se dirigió a ella hace dos años para manifestarle su intención de reivindicar la huella navarra del Olentzero y proponerle la organización de algún evento al respecto en Lesaka, donde esta figura tiene especial tradición. Aquella iniciativa fue el germen de unas jornadas que se celebraron en diciembre de 2005 en torno a la figura del personaje navideño.

VINCULACIÓN CON EL BIDASOA Por su parte, el historiador Rafael Eneterreaga analizó la vinculación del Olentzero con la comarca del Bidasoa y casi se atrevió a decir que el personaje puede ser originario de Lesaka. `Lo que sí es seguro es la fuerte vinculación que este pueblo tiene con el personaje que, siglo tras siglo, ha mantenido y mantiene la costumbre de pasearlo por sus calles cada 24 de diciembre´, señaló. En este sentido, se refirió a los concursos que se celebran ese día en la villa lesakarra: `El primer concurso de olentzeros se llevó a cabo en 1945 y fue promovido, entre otros, por Feliciano Beobide y Emilio José Esparza. Este último llegó a gastar su paga extraordinaria de Navidad para repartirla entre los ganadores del concurso´, recordó. Eneterreaga explicó que el Ayuntamiento de Lesaka oficializó el concurso en 1950 `y a partir de ahí los premios los otorga el Consistorio, aunque cabe destacar que año tras año los familiares descendientes de Esparza aportan una cantidad de dinero como accésit a la cuadrilla que mejor represente al Olentzero en el concurso´, indicó.

En la presentación del libro en el Ayuntamiento de Lesaka participaron, además de Laura Yanci y Rafael Eneterreaga, el alcalde, Koldo Erkizia, el editor literario del libro y presidente de la sección de Folklore de Eusko Ikaskuntza, Emilio Xabier Dueñas, la colaboradora Itziar Beobide y la técnica de Cederna-Garalur en la zona del Bidasoa, Arantxa Arregi.




Josu Larrinaga. Estudio descriptivo y sociológico.

Mikel Aramburu y Antxon Aguirre. Texto etnológico y etnográfico.

Fernando Mikelarena. Historia.

José Luis Ansorena. Perspectiva musical.

Adolfo Arejita. Disertación lingüística y literaria del personaje.

Rafael Eneterreaga, Lander Santamaria, Joxe Mari Mitxelena y Edu Iriondo. Experiencias de Lesaka, Baztan, Mungia y Oiartzun.

Larraitz Trinkado. Enfoque pedagógico y educativo.

Andoni Santamaria. Visión del Olentzero desde Pamplona.

Emilio Xabier Dueñas. Descripción de la estética y el folklore.

Anexos. Fotografías del Olentzero en Lesaka, documentación y bibliografía (Emilio Xabier Dueñas) y un trabajo sobre la figura del músico Feliciano Beobide (por Itziar Beobide, nieta del compositor).




http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2007/12/27/vecinos/baztanbidasoa/d27baz26.1107751.php