• 
• 
• 
• 
• 

Udalbide colabora con el Artzain Eguna que se celebra hoy en Elizondo

Diariovasco.Com - 21/09/2008

La asociación Udalbide Elkarlan Elkartea aporta su colaboración al Artzain Eguna, la fiesta de hermandad de los pastores que emigraron a trabajar a Estados Unidos que se celebra hoy en Elizondo. Como en años anteriores, Udalbide se suma a esta celebración. La alcaldesa de Baztan, Virginia Aleman, y el representante de Udalbide, Bixente Arozena, firmaron el viernes el convenio de colaboración.

En el mismo acto el concejal de Cultura de Baztan, Martín Garde, anticipó el programa de la jornada y mostró el libro Ameriketarat gana, artzain doike!, sobre los pastores de Baztan, Urdazubi y Zugarramurdi. En opinión de Arozena, la `historia de estos pastores es la de nuestros propios pueblos´ y destacó su fidelidad a sus orígenes y su cultura euskaldun. Martín Garde, que recibe estos días a hermanos y familiares emigrados que llegan de América a la fiesta, resaltó que la odisea pastoril ha tenido `una influencia determinante en el Valle de Baztan´.


La consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, Begoña Sanzberro Iturriria, asistirá hoy en el frontón de Elizondo (Baztan), a la comida de hermandad con los pastores del Valle de Baztan, Urdax y Zugarramurdi que en las décadas de los 60 y 70 emigraron a América, uno de los actos de homenaje que a este colectivo tributan en estos días, entre otros, el propio Gobierno de Navarra, en colaboración con el Ayuntamiento de Baztan, la Fundación Artzain Mundua y la asociación Udalbide Elkarlan Elkartea.


Además de la comida, otro de los hitos importantes del homenaje es la publicación, este fin de semana, del libro 'Amerikarat gana, artzain doike!' ('Emigrado a América, como pastor por supuesto') que ha redactado la periodista local Goizalde Urdanpilleta.


La obra, subvencionada también por el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, cuenta la historia de estos pastores a través de sus testimonios y fotografías personales.


La jornada de hoy comenzará con una misa en la parroquia de Elizondo, tras la cual, sobre las 11.00 h. los pastores conducirán a caballo, un rebaño de ovejas hasta la Plaza del Mercado.


En este punto se mostrará un campamento de trabajo como en los que vivían durante meses en Estados Unidos.






http://www.diariovasco.com/20080921/bidasoa/udalbide-colabora-artzain-eguna-20080921.html