• 
• 
• 
• 
• 

Udalbide firma convenios con siete entidades para promocionar el euskera y la cultura va

- 09/11/2007

Imagen 1 de 2

Apoyará sus actividades con 178.000 euros, que representan el 45,6 por ciento de sus ayudas.

UDALBIDE reafirmó «su compromiso a favor del euskera y de la cultura vasca en Navarra» mediante la firma de convenios con Euskalerria Irratia, AEK, Mendi Behera Elkartea, Mapsa Kooperatiba, Dindaia Fundazioa, Euskaldunon Biltoki y Euskara Kultur Elkargoa.


En total, Udalbide apoyará la labor de estas entidades con 178.000 euros, que representan el 81 por ciento de sus ayudas y que «en mayor medida estarán destinadas a educación», explicó Laura Igantzi, miembro de la directiva.

Tras la firma de los convenios, José Antonio Solano, presidente de Iruñeko Komunikabideak, señaló que Euskalerria Irratia «es hoy una empresa asentada con 12 trabajadores, que ha sabido superar todas las dificultades, gracias en parte a la colaboración de Udalbide», que este año les dará 40.000 euros.

Aitziber Sarasola, miembro de la junta de Irrintzi Euskaltegia (AEK), adelantó que la ayuda que han recibido de Udalbide (20.000 euros) se destinará al euskaltegi de San Juan para «seguir con la labor de enseñar euskera a aquellas personas que no lo han tenido en la infancia o en casa».

Por su parte, Pedro Burgete, presidente de Mendi Behera Elkartea, sostuvo que esta nueva ayuda de 20.000 euros servirá «para crecer y crecer porque en el Aula de Energías Renovables hemos visto la necesidad de promocionar el euskera».

Desde Mapsa Kooperatiba, Iñaki Elkano, su coordinador de euskera, apuntó que «para muchas personas que nos hemos educado en euskera nos faltaba esta lengua en nuestros trabajos y es por lo que ahora estamos trabajando». Esta asociación ha recibido 10.000 euros.

La figura de Ricardo Ederra, recientemente fallecido, fue especialmente recordada por Esther Lakasta, gerente de Dindaia Fundazioa, a la que Udalbide apoyará con 20.000 euros. Lakasta apuntó que su asociación seguirá trabajando «en los proyectos que nos legó Ederra», con actividades para niños fuera de horario escolar.

Marian Gorrain, presidente de Euskaldunon Biltoki, apuntó que los 8.000 euros recibidos se destinarán a reforzar su programación de actividades, ya que «además este año hemos sufrido un incendio y un robo en la sede de la Chantrea».

Por último, Koldo Martínez, presidente de Euskara Kultur Elkargoa, entidad que ha recibido la mayor aportación, 60.000 euros, hizo hincapié en que «para nosotros todas las lenguas son instrumento para la convivencia por eso trabajamos como puente entre todos los navarros que quieran defender el euskera y las instituciones».

Fuente: Diario de Navarra

ASOCIACIONES/ENTIDADES

Euskalerria Irratia 40.000 €

La emisora que emite en euskera en la comarca de Pamplona.

Actividades de 2007:

- Desconexiones con otras emisoras

- Amejoramiento de la oficina

- Equipamientos técnicos

- Proyecto para obtener la licencia


Irrintzi Euskaltegia (AEK) 20.000 €

Para cubrir los gastos de la nueva sede de AEK (escuela de adultos para aprender en euskera) en el barrio de San Juan, en Pamplona. El euskaltegi se llama Irrintzi.


Mendi Behera Elkartea 20.000 €

Para traducir al euskera la información, paneles, comunicación y la educación del medio ambiente de la Aula de Energías Renovables de Aibar/Oibar


MAPSA Kooperatiba 10.000 €

La cooperativa MAPSA, del grupo MCC se encuentra ubicado en Orcoyen, realiza piezas de aluminio para las ruedas del sector automovilístico. Hoy en día, cuenta con alrededor de 360 trabajadores.

En el año 2006 pusieron en marcha un plan para normalizar el euskera en la fabrica, a fin de que los trabajadores pudiesen hacer su labor cotidiano en un entorno euskaldun. Para ello necesitan traducir rótulos, documentación, Intranet, boletines, programas... al euskera.


Dindaia Fundazioa 20.000 €

Esta asociación de Pamplona trabaja para ofrecer actividades en euskara para niños, jóvenes y emigrantes. Udalbide les ha ayudado para las actividades del 2007 (campamentos de verano, escuelas infantiles, actividades extraescolares…) y para editar un libro que acoge cuentos de diferentes culturas en euskara.


Euskaldunon Biltoki 8.000 €


Euskaldunon Biltoki de Txantrea ha recibido ayuda de Udalbide para hacer frente al robo y al incendio que sufrieron en la sede. Y también para realizar diversas actividades: conferencias, cursos, actuaciones de bertsolaris…

Euskara Kultur Elkargoa 60.000 €

EUSKARA KULTUR ELKARGOA es una fundación nacida en Iruña-Pamplona, en 1998, con el objetivo de promover y defender la lengua y la cultura vasca en Navarra. Organiza jornadas de debate y deliberación, foros, conferencias; pública comunicaciones y libros; participa en las campañas de prematriculación escolar, etc. Todo ello porque sus integrantes queremos hacer que los vascoparlantes se sientan orgullosos de su lengua, y que los que no hablan euskara sepan y acepten que ésta es también su lengua.


También ha creado ARTEKARIA, una iniciativa encaminada a promover el uso del euskara y a proteger los derechos lingüísticos de los euskaldunes en nuestra Comunidad, en todas las instancias y a todos los niveles. También hemos lanzado SAREA, una red de información dinámica, interactiva, que nace desde el mismo lugar donde surge la noticia, y en su propio idioma.

UDALBIDE aportado en 2007 en Navarra 259.500 euros.


En Navarra e Iparralde todavía queda mucho para hacer, ya que las administraciones locales apenas facilitan ayudas para las asociaciones e instituciones que trabajan a favor de la lengua y de la cultura vasca.