• 
• 
• 
• 
• 

Un libro recoge la vida de los pastores de Baztan, Urdazubi y Zugarramurdi

Diario De Noticias - 20/09/2008

Imagen 1 de 1

Se presentará el domingo con ocasión del Artzain Eguna que se celebra en Elizondo.

La obra, editada por Dirio de Noticias con colaboración de Udalbide, el Ayuntamiento de Baztan, El Gobierno de Navarra y la asociación Artzain Mundua, aborda la aventura de 125 emigrantes a los Estados Unidos.

La obra titulada Amerikarat gana, artzain doike! , un libro que da a conocer la historia de los pastores del Valle de Baztan, Urdazubi y Zugarramurdi que marcharon a trabajar a Estados Unidos, puede adquirirse desde el domingo con Diario de Noticias. El libro, con 224 páginas, recoge los testimonios de un total de 125 baztandarras, urdazubitarras y zugarramurdiarraseses que se fueron a América a trabajar de pastores y que cuentan sus vivencias y anécdotas en las praderas y montañas de los llamados estados vascos de América.

El libro Amerikarat gana, artzain doike! , un título que se podría traducir como Emigrado a América; de pastor por supuesto, ha sido redactado por la joven periodista Goizalde Urdanpilleta, que en la actualidad desempeña su actividad en Ttipi Ttapa Telebista , que, desde Etxalar emite para Bortziriak y Malerreka. La obra editorial ha sido editada por Diario de Noticias en colaboración con el Gobierno de Navarra (Desarrollo Rural y Medio Ambiente), Ayuntamiento de Baztan, la Fundación Artzain Mundua y Udalbide Elkarlan Elkartea, cuenta con una gran labor de documentación y de investigación y lleva a conocer la historia de los pastores a través de sus testimonios y fotografías personales.

El libro tiene un gran componente visual, didáctico y de fácil lectura, y está dividido en 11 secciones con más de 300 fotografías entrañables e inéditas. Amerikarat gana, artzain doike! se podrá conseguir exclusivamente en puntos de venta del Valle de Baztan (en las localidades de Almandoz, Arizkun, Arraioz, Elizondo, Erratzu, Irurita, Oronoz Mugairi), en Urdazubi y Zugarramurdi y será válida hasta agotar existencias.

De la misma forma que ocurrió con anterioridad en Sunbilla y en Bortziriak, con la edición de libros en los que se estudiaba y dejaba constancia de la aventura de los pastores bidasotarras en América, el libro editado por Diario de Noticias aborda ahora la de los territorios de Baztan y Xareta (Urdazubi y Zugarramurdi) con lo que se llega a una trilogía que abarca desde Dantzarinea hasta Endarlatsa, y queda sólo pendiente la relativa a las comarcas de Bertizarana y de Malerreka.


El libro no se pondrá a la venta, pero se podrá obtener en la forma que se indicará a los interesados llamando al teléfono 948-332-533 de Diario de Noticias.




http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2008/09/19/vecinos/baztanbidasoa/d19baz33.1365891.php