NOTICIAS

Etxepare Institutuak ireki du jada arte plastikoak, musika eta arte eszenikoak zabaltzeko 2013ko diru-laguntzak eskatzeko epea.
Laguntza horiek euskararen eremutik kanpo birak eta emanaldiak egingo dituzten talde eta artistei zuzenduak dira eta bidaien eta antolakuntza edo muntaien gastuei aurre egiteko baliatu ahalko dira.[+]

El Instituto Vasco Etxepare ha publicado la convocatoria de las ayudas a la difusión de las artes plásticas y visuales, la música y las artes escénicas fuera del ámbito territorial del euskera para este 2013. Estas ayudas están destinadas a grupos y artistas vascos, y consisten en aportaciones económicas para viajes y desplazamientos durante las giras y actuaciones en el exterior.[+]

Aberri Egunak sorreratik izan duen helburua erraz laburbildu daiteke: euskaldunok osatzen dugun nazioaren izatea erreibindikatzea.[+]

Se puede resumir fácilmente cuál ha sido el objetivo del Aberri Eguna desde su origen: reivindicar la existencia de la nación que formamos los vascos.[+]

Jarraian sarean eskuragarri diren euskara ikasteko baliabideen zerrenda eguneratua eskaintzen dizuegu. Doako online ikastaroak, munduko hiztegiak... Horien guztien artean, azken hilabeteetan aurkeztu diren bi berrikuntza: Buenos Aireseko Euskaltzaleak elkartearen euskal kultura ikastaroa (online) eta Mintzanet.net webgunea, Skype bitartez euskara hitz egin eta praktikatzeko foro berria (doan).[+]

A continuación, presentamos una lista actualizada de los cursos de euskera que se pueden encontrar en la red, , diccionarios online y webs en las que aprender y practicar euskera jugando. Además, añadimos algunas novedades presentadas recientemente, como la web Mintzanet.net para practicar conversación en euskera a través de Skype.[+]

Ramuntxo Camblong, Udalbideko Zuzendaritza Batzordeko kideak Eusko Ikaskuntzako Ohorezko Euskal Kultura saria jaso du. Marie Hirigoyenek Euskal Kultura saria eta Audrey Hoc-ek bideo dokumental saria.[+]

El miembro de la Junta Directiva de Udalbide, Ramuntxo Camblong, ha recibido de manos de Eusko Ikaskuntza el premio de Honor referente a la Cultura Vasca. Además han sido premiadas: Marie Irigoyen, premio a la Cultura Vasca. Y Audrey Hoc, premio al documental de vídeo.[+]

HABE acaba de dar por finalizada la convocatoria de subvenciones a las clases de euskera impartidas por las Casas Vascas-Euskal Etxeak durante el curso 2012/2013, dentro del programa Euskera Munduan. Gracias a dicha convocatoria, subvencionará 22.000 horas lectivas.[+]

Benito Lertxundik jasoko du Durangoko Azokako 47. edizioko Argizaiola saria, Kultura ijitoa izango da aurtengo kultura gonbidatua, eta 300dik gora ekitaldi izango dira, lau egunetan.[+]

Benito Lertxundi recibirá el premio Argizaiola de la 47 edición de Durangoko Azoka. La cultura gitana será la cultura invitada. Habrá más de 300 actividades en cuatro días.[+]

La prestigiosa revista estadounidense Publishers Weekly ha elegido la novela 'Seven Houses in France' (Siete casas en Francia) de Bernardo Atxaga como uno los 20 mejores libros de ficción de 2012. Publishers Weekly es una de las revistas literarias más importantes de EEUU y sus listas de mejores libros son muy influyentes. La novela de Atxaga se publicó en septiembre en Estados Unidos, de la mano de editorial Graywolf Press, y está teniendo una buena acogida.[+]

Los organizadores del Nafarroa Oinez han agradecido el esfuerzo de todas las personas que se acercaron el domingo 21 de octubre a Zizur Txiki haciendo frente al mal tiempo.[+]

Historialari nafarraren heriotzaren Xgarren urteurrena betetzen den honetan, Udalbidek, Pamiela argitaletxeak eta Euskara Kultur Elkargoak 'Oroitzapenak eta soslaiak' liburua aurkeztuko dute urriaren 3an, Iruñeko Planetarioan, arratsaldeko 20:00etan.[+]

En el décimo aniversario del fallecimiento del historiador navarro, Udalbide, la editorial Pamiela y Euskara Kultur Elkargoa presentan el libro 'Recuerdos y semblanzas', el 3 de octubre, en el Planetario de Pamplona-Iruña, a las 20:00 horas.[+]

Martxoaren 31tik ekainaren 30era bitartean 300 lanpostu inguru desagertu dira Ipar Euskal Herrian. Urteko lehen hiruhilekoaren aldean enplegu-galera apur bat mantsotu da: urtarriletik martxora %0,6 igo zen langabezia. 2012ko bigarren laurdeneko datuak %0,3ko hazi dela erakusten du[+]

Desde el 31 de mayo hasta el 30 de junio se han perdido alrededor de 300 puestos de trabajo, y desde enero ha subido el paro en 0,6 %. sobre todo el paro se ha notado en el sector de la contrucción.[+]