zthiztegia.elhuyar.org helbidean, erabiltzaileak 23.000 kontzeptu kontsultatzeko aukera izango du. Hitz horietako bakoitzak, gainera, ingeleseko, gaztelerako eta frantseseko itzulpenak izango ditu[+]

Es la primera enciclopedia en lengua vasca que abarca todos los campos sobre estas materias.

El diccionario enciclopédico en euskera sobre ciencia y tecnología Elhuyar, que recoge la definición de 23.000 conceptos, puede ser consultado a partir de ahora en Internet, difusión que su suma a los formatos en libro y CD-ROM publicados en octubre del año pasado.[+]

San Inazio egunean Hazparne herriko udal delegazioa Azpeitian egonen da, jai egun nagusian.

Bi herri hauen senidetza 1983.urtean hasi zen eta ordutik ekitaldi dexente antolatu izan dituzte. Horietako asko Udalbide Elkarlan Elkartearen baitako Hurbiltzen proiektuari esker.[+]

Varios baserritarras han visitado también recientemente nuestra localidad. Ambas localidades se encuentran hermanadas desde el año 1983. Actualmente varios actos de hermandad de estos dos municipios se realizan gracias al proyecto Hurbiltzen de Udalbide Elkarlan Elkartea.[+]

Su conocimiento puntuará en una oposición del sns-osasunbidea.

Los jueces condenan al Gobierno foral a pagar las costas procesales.[+]

Aste osoan zehar Estatu Batuetako Mendebaldea eta Boiseko 'Jaialdi 2010' mundu zabaleko Euskal Diasporaren biltoki bilakatuko da, hamar milaka partaideen artean Europatik iritsiko den euskal klase politikoaren eta ordezkaritza instituzionalaren pisuak bat baino gehiagoren arreta deitu duelarik. Lopez lehendakaria Nevada, Kalifornia eta Idaho estatuak ikutuko ditu bere egonaldian, zenbait buruzagi akademiko, ekonomiko eta politikoekin bilduz, baita euskal komunitateetako kideekin ere... Bizkaiko Foru Aldundiko ordezkaritza bat ere Boisen izango da, Jose Luis Bilbao diputatu nagusia buru, Jaialdi 2010eko ekitaldietan parte hartu eta Pete Cenarrusa Idahoko estatu-idazkari ohia ohoratzeko. Baina gehiago izango dira Europako euskal erakundeetako ordezkaritzak.[+]

El Oeste de EEUU y el Jaialdi de Boise se convertirán en un auténtico punto de encuentro de la Diáspora vasca, con abundante representación de la clase política vascoeuropea. El lehendakari Patxi López viajará en una visita de una semana de duración en la que visitará los estados de Nevada, California y Idaho, entrevistándose con representantes académicos, políticos y económicos, así como con integrantes de las colectividades vascas... También una delegación de la Diputación Foral de Bizkaia, encabezada por el diputado general José Luis Bilbao, visitará en esas fechas el Oeste y participará en Jaialdi 2010.[+]

As the minutes count down to the start of Jaialdi 2010, Boise Mayor Dave Bieter tells eitb.com what this year's event promises, and what he continues to hope for future Jaialdis.[+]

Babes zabala jaso dute 22 auzipetuek Auzitegi Nazionalaren atarian.

Zabala eta askotarikoa izan da Udalbiltza auziaren epaiketako lehen egunean eta gainerakoetan 22 auzipetuek jaso duten babesa. Han egon da besteak beste EAJ, ezker abertzale, EA, Aralar eta EBren ordezkaritza bana. Ezagunenen artean Espainiako Auzitegi Nazionalean izan ziren ezker abertzaleko Miren Legorburu, EAko Ikerne Badiola eta Aralarreko Oxel Erostarbe. Udal eta udal hautetsien erakundea epaitzen dela eta, Euskal Herriko alkate andana ere bertaratu zen; tartean, Berrizkoa, Pasaiakoa, Urretxukoa, Arrasatekoa, Legorretakoa, Bergarakoa eta Urnietakoa. Kataluniatik ere babesa izan zuten auzipetuek, Joan Tarda ERCko diputatua bertaratu baitzen.[+]

Miles de personas tomaron el domingo parte en Bilbao en una manifestación de apoyo a los veinte encausados por el Caso Udalbiltza, a los que se les está juzgando en la Audiencia Nacional acusados de una presunta integración en ETA y malversación de caudales públicos y para quienes la fiscalía pide penas de entre 10 y 15 años de prisión.[+]

Plus de 10 000 personnes (13 000 selon le quotidien madrilène Publico) ont manifesté samedi à Bilbo pour soutenir les personnes qui sont jugées actuellement dans le dossier Udalbiltza.[+]

La sentencia del Tribunal Constitucional (TC) sobre el Estatut de Catalunya protagonizó ayer la aprobación inicial del cambio del reglamento del Senado que permitirá ampliar –que no generalizar– el uso de las lenguas cooficiales (euskera, gallego y catalán) en las sesiones plenarias de la Cámara alta. Una iniciativa impulsada por 34 senadores de la Entesa (PSC, ERC e ICV), CiU, el PNV y el grupo mixto que, tras ser limitada (enmendada) por el PSOE, logró imponerse al rechazo frontal del PP.[+]

Ekainean egindako bilkuraren karira, NaBaiko botoekin eta UPNren abstentzioarekin, udalak proposaturako euskararen ordenantzak onartu zituzten.

Agiriaren arabera, bailaran euskara sustatu eta bultzatzeko neurriak hartuko dira zenbait arlotan.[+]

El Ayuntamiento de Baztan aprobó con los votos del equipo de gobierno de NaBai, la ordenanza reguladora del uso y fomento del euskera en el municipio. Se trata de un documento, cuyo proceso de elaboración data de la pasada legislatura, como puso de manifiesto el titular de Cultura, Martín Garde, a la conclusión del pleno, y que determina "un camino a seguir para dar pasos en todos los ámbitos".[+]

Oihane Astui eta Sara Galar, lehendakari eta lehendakariorde berri.

Bartzelonako Euskal Etxetik adierazten zaigunez, joan den ostageunean egin zen bazkideen ez ohiko batzarraren ondoren Zuzendaritza Batzorde berria hautatu zuten Kataluniako hiriburuko euskal etxeko bazkideek. Aitor Arruti eta Jon Elordik Euskal Etxearen zuzendaritzaren buru egondako 6 urteen balantzea egin zuten, "hasieran ezarritako helburuak bete" eta "kultur eskaintza oparo bat lortu" izana azpimarratuz. Betetako helburuen artean ondokoak azpimarratu zituzten: "Euskal Etxearen irekitzea eta eredu anitzago batera hurbiltzea" eta "hiriko eta herrialdeko euskal kulturaren erreferente bihurtzea", dio euskal elkarteak kaleratutako oharrak.[+]

Oihane Astui y Sara Galar son la nueva presidenta y vicepresidenta.

Euskal Etxea de Barcelona se reunió el pasado jueves en Asamblea General Extraordinaria, en cuyo transcurso procedió a la renovación de sus cargos directivos. Aitor Arruti y Jon Elordi, hasta la fecha presidente y vicepresidente de la entidad, presentaron el balance correspondiente a los seis años en que han ostentado la máxima responsabilidad de la entidad, señalando que "se han cumplido los objetivos establecidos al inicio", habiéndose conseguido "el establecimiento de una oferta cultural plural". Entre los logros destacaron precisamente "la apertura de Euskal Etxea" y "haber avanzado en un modelo más plural" hasta convertirse "en el referente cultural vasco de la ciudad y del país", señala el centro vasco en una nota.[+]

Andres Urrutia euskaltzainburuak eta Iñaki Goirizelaia Euskal Herriko Unibertsitateko errektoreak izenpetu dute bi erakundeen arteko elkarlana indartzeko asmoz egindako hitzarmena. Ikerketen arloari bultzada ematea du xede akordio berriak eta bi erakundeen arteko lankidetzaren bitartez euskarazko argitalpen gehiago lortu eta ikerketa euskaraz sustatzea bilatzen dute. Aldi berean, bi urtean behin Euskarazko Tesien Koldo Mitxelena saria deitzea ere adostu dute.[+]

Andrés Urrutia, presidente de Euskaltzaindia, e Iñaki Goirizelaia, rector de la EHU-UPV, han firmado un nuevo acuerdo de colaboración que se centrará principalmente en el ámbito de la investigación y en el premio bianual Koldo Mitxelena para las tesis doctorales en euskera. Las dos instituciones pretenden así aunar esfuerzos para optimizar los recursos y compartirlos brindando a los investigadores mejores opciones y facilidades.[+]

Más de un centenar de familias se manifestaron ayer por la creación de dos centros por modelos lingüísticos en la Escuela Mendialdea de Berriozar, medida que afectaría sólo a la educación primaria (hasta los 12 años) y no a la ESO. En concreto, denuncian el hecho de que el centro se encuentra "masificado": cuenta con 850 alumnos cuando, según el Departamento de Educación, lo recomendable son 450 alumnos, como señaló Nuria Bartoli, del consejo escolar.[+]