Mendebaldeko Saharan okupatutako lurraldeetan izan diren gertakarien aurrean, UDALBILTZA®k honako adierazpen hauek egin nahi ditu:

Gure elkartasunik zintzoena adierazi nahi diegu Marokoko segurtasun indarrek eragindako erasoan hil diren pertsonen senideei, eta epe laburrean sendatzea nahiko genuke Aaíun-eko kanpo aldeko Agdaim Izik kanpamenduan era baketsuan protesta zibila egiten zuten biztanleen artean gertatu diren hamarka zaurituak. Ildo beretik, desagertutako pertsonen berri izatea Marokoko agintariei exijitzen diogu.[+]

Ante los sucesos acaecidos en los territorios del Sahara occidental, UDALBILTZA® quiere hacer las siguientes declaraciones:

Mostrar nuestra sincera solidaridad a los familiares de las personas muertas en el transcurso del ataque perpetrado por las fuerzas de seguridad de Marruecos, así como desear la pronta recuperación de los múltiples heridos durante la protesta pacífica de los habitantes del campamento Agdaim Izik cercano a El Aaíum. De la misma manera, exigimos a las autoridades de Marruecos información sobre las personas desaparecidas durante la citada protesta.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Espainiako Auzitegi Nazionaleko Baltasar Garzon epaile ohiak abiatu zuen orain zazpi urte Udalbiltzaren kontrako auzia, dena ETA delako teorian. Garzonen argudioak bere eginez, Fernando Moral fiskalak eta Dignidad y Justicia herri akusazioak hogeita bi auzipetuak zigortzeko eskatu diote epaimahaiari, froga zehatzik gabe.

UDALBILTZA®ko ordezkariok auzi honen gain, honakoa adierazten dugu:[+]

Hace 7 años que el ex-juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón inició el proceso contra Udalbiltza-Kursaal bajo el supuesto de que todo es ETA. Haciendo propias las tesis de garzón el fiscal Fernando Moral y la asociación Dignidad y Justicia piden al tribunal, sin pruebas concretas, castigo para los 26 encausados.

Como representantes de UDALBILTZA® declaramos al respecto:[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Eskozia eta Euskal Herria bi nazio direla eta erabakitzeko eskubidea dutela aldarrikatu dute, eskuz esku, bi nazioetako kulturak uztartuta egin duten egun osoko jaialdian, Ordizian (Gipuzkoa). Autodeterminazio eskubidearen alde, «oinarrizko printzipio baten alde» auzolanean hasitakoa plazaz handitzen joan da. Euskal Herri osoko jendea elkartu zen Nazioen Mundua ekimenak antolatutako jaialdian.[+]

En un ambiente lúdico-festivo, escoceses y vascos se hermanaron en el festival Unea iritsi da, organizado por Nazioen Mundua y que reivindicó el derecho de autodeterminación de los pueblos.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Eskoziako autodeterminazio prozesua eredutzat hartu, eta hori berori Euskal Herrian ere egitearen alde, batu egin dira hainbat esparrutako pertsona ezagunak. Erabakitzeko eskubidearen aldarria zabaldu dute.[+]

Representantes de los partidos políticos abertzales han firmado en Donostia el manifiesto Unea iritsi da!, en el que reivindican la autodeterminación y el derecho a decidir.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Gasteizen, irailaren 22an hasi zen Lurralde Arteko Esku Pilota Txapelketa interesgarria atzo bukatu zen Mendizorroza frontoian. Pronostikoak betez, Nafarroa suertatu zen garaile. Beraz, Nafarroa izan da txapelketa berri eta arrakastatsu honen lehendabiziko irabazlea. GRAVNI Torneoa Munduko Pilota Batzarrak antolatu du Udalbideren laguntzarekin. Irabazleak igandean, “Udalbiltza/Udalbide Saria” jaso zuen.[+]

El maratoniano e interesante torneo que comenzó el pasado miércoles en la capital alavesa concluyó ayer en los frontones de Mendizorroza. Como no, lo hizo con el campeón de siempre. Navarra, campeona del GRAVNI que ha organizado de manera exitosa la Federación de Euskadi de Pelota Vasca, ha logrado el primer título del I Torneo Inter Territorial que se ha jugado bajo la dirección del Consejo Mundial de Pelota Vasca y Asociados y con la inestimable ayuda de Udalbide.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Vence en tres de las cuatro finales que disputa.

Los pelotaris guipuzcoanos finalizaron en segunda posición y los vizcaínos lograron la tercera plaza.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

La primera edición del Torneo Gravni de pelota, que comenzará el próximo día 22 en el frontón Ogeta de Gasteiz, reunirá a los mejores pelotaris aficionados de Araba, Gipuzkoa, Bizkaia, Nafarroa, Iparralde y La Rioja.[+]

Egun batzuk igaro dira irailaren 5ean ETA-k su-etenaren berri eman zuenetik eta harrez geroztik, balorazio eta iritzi ugari entzuteko aukera izan dugu idatzi hartatik ondorioztatu –edo ez- daitekeenari buruzkoak...[+]

Pasado unos días desde que el 5 de septiembre ETA hizo público el alto de fuego, hemos sido testigos de numerosas opiniones y valoraciones respecto a dicha decisión...[+]

Atzo eman zuen horren berri BBCra eta 'Gara'-ra bidalitako bideo eta agiri banaren bidez, baina duela hilabete batzuk hartutako erabakia dela zehaztu du. Prozesu demokratikoa abiarazteko beharrezkoak diren gutxiengo demokratikoak" adostu nahi ditu Espainiako Estatuarekin.[+]

El esperado comunicado de ETA llegó como estaba previsto con el arranque del nuevo curso político y con el horizonte de las próximas elecciones municipales y forales en mayo del próximo año. Pero se esperaba algo más de una organización aislada y deslegitimada socialmente y debilitada orgánicamente por el cerco policial y el acoso judicial. La organización armada anunció ayer su decisión de "no llevar a cabo acciones armadas ofensivas" a través de un vídeo facilitado a la cadena británica BBC y a la edición digital del diario Gara.[+]

La chaîne d'infos britannique BBC a été la première destinataire ce dimanche d'un enregistrement vidéo de l'organisation armée ETA, qui a pris la décision "il y a des mois" de "mettre en marche un processus de processus démocratique", qui "ne passera plus par des actions armées".[+]

A clip shown by the British broadcaster shows three masked militants. The BBC says the video declares that ETA has decided not to carry out armed operations.[+]

Iruñeko Komunikabideak SAk Iruñerriko Euskalerria Irratiarentzat irrati lizentzia eskatu zuela 25 urte igaro dira. Atzo, bigarren aldiz, lizentzia eskaera egin zuten Nafarroako Gobernuaren egoitzan.[+]

La petición, primera en Navarra, se adelanta a la implantación de la futura tecnología.

El Gobierno foral no tiene previsto convocar a medio plazo un concurso para adjudicar nuevas emisoras .[+]