Baliorik gabe utzi dute Nafarroako Gobernuak 2006an eginiko irrati lizentzien banaketa. Hala ebatzi du Nafarroako Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzietako salak. Euskalerria irratia baimenik gabe utzi zuten lehiaketa hartan, eta lehiaketa horren aurkako helegitea aurkeztu zuen Iruñeko euskarazko irratiak. Arrazoia eman dio orain auzitegiak: lizentzia banaketa hura ez zen behar bezala egin, eta, beraz, baliorik gabe gelditu da orduan erabakitakoa. Behin betikoa da epaia, gainera, eta Nafarroako Gobernuak eta Nafarroako Unibertsitate pribatuko abokatuek ez dute helegiterik jartzerik.[+]

El TSJN estima el recurso de la emisora euskaldun y retrotrae el proceso a 1998.

El fallo resuelve que la Mesa de Contratación no debió dejar en manos de una consultora las adjudicaciones de 2006.[+]

Bi egun besterik ez dituzte Nafarroan 6.700 familia inguruk, euren seme-alabak zein hizkuntz eredutan matrikulatuko dituzten erabakitzeko. Izan ere, heldu den otsailaren 5etik 12ra egongo da irekita haur eta lehen hezkuntzako haurrentzako aurrematrikulazio epea. Horren harira, Nafarroako hogei udalen baino gehiagoren artean, D ereduko aurrematrikulazioa sustatzeko kanpaina jarri dute abian. Egitasmo horren barruan, 3 eta 7 urte bitarteko haurrak dituzten herritarrei D ereduari buruzko informazioa eskaintzen duen eskuorria bidali diete etxera. Xanti Quiroga Uharteko euskara teknikariaren irudiko, «D ereduak izan duen ibilbidea aintzat hartzea aski da, baliagarritasuna frogatu ahal izateko».[+]

Han elaborado 2.500 folletos y 1.500 bolsas para el almuerzo de los escolares de 3 años.

La campaña, que fue presentada ayer en la Casa de Cultura de Villava por el alcalde de esta misma localidad, Peio Gurbindo, el técnico de euskera de Puente La Reina-Gares y el concejal de euskera de Huarte, Xanti Kiroga, está dirigida a todas las familias que residen en los municipios de los ayuntamientos organizadores. Y es que en su opinión, el modelo D es la mejor opción porque garantiza el aprendizaje de las dos lenguas propias de Navarra (castellano y euskera) y la adquisicón de una sólida base en una lengua extranjera (inglés, francés...)[+]

Ipar Euskal Herrian euskaraz aritzen diren irratiak biltzen ditu federazio horrek: Gure Irratia, Irulegiko Irratia, Xiberoko Botza eta Antxeta Irratia. Irrati horiek guztiak eta saio nagusiak entzuteko aukera dago webgune berrian.[+]

Las radios euskaldunes de Iparralde, Gure Irratia, Irulegiko Irratia, Xiberoko Botza y Antxeta Irratia, forman la federación de euskal irratiak, con el objetivo de unir la información y colgar en la nueva página web todas las noticias como audiciones de sus programas.[+]

Baionan EITBrako ari diren zazpi langileetatik seik kanporatze gutuna jaso dute edo egunotan helduko zaie.

1992ko irailetik, arratsaldero Ipar Euskal Herriko albisteak eman ditu Iparraldearen orena saioak, 18:00etatik 18:05era (egun Guillaume Irigoien da aurkezlea). Udaberrian, ordea, programa kendu egingo dute, eta haren ordez, larunbatetan ordu erdiko saio bat eginen dute Ipar Euskal Herriaren inguruan.[+]

Los siete trabajadores de la sede de EITB en Baiona están preocupados por el futuro. El contrato de la empresa a la que pertenecen, Euskalmedia, no ha sido renovado, sólo prorrogado hasta el 31 de marzo. A partir de esa fecha quitaran el programa diario 'Iparraldearen Orena', que pasara a ser semanal.[+]

Sostengu zerrenda luzatuz doa, eta orain arte jasan erasoekin 700 orriko 'Liburu beltza' osatu berri dute.[+]

Quelle association pourrait se targuer d'avoir eu un échange épistolaire aussi abondant avec les services de l'Etat que Euskal Herriko Laborantza Ganbara ? A elle seule, elle a cumulé plus de 600 pages d'arrêtés préfectoraux, de délibérés de tribunaux et de courriers de réclamation qu'elle a envoyés aux instances administratives ces cinq dernières années. Les Amis d'Euskal Herriko Lanborantza Ganbara ont réuni une partie de ces documents dans un livre intitulé : Le livre noir du harcèlement d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara par les pouvoirs publics et l'Administration.[+]

Datorren larunbata New York Estatu Batuetako euskal diasporaren erdigune bilakatuko da, hainbat jende bilduz Ellis Island-en egingo den euskal erakusketaren inauguraziora. Hitzordua ez da edonolakoa izango, batetik lekuagatik, erakusketa leku oso berezi batean kokatu baita, hala nola 1892 eta 1954 artean Europatik estatubaturatutako 12 milioi emigranteren derrigorrezko pasagune, galbahe eta sofrikario ere izan zen lekuan, gaur egun turismo gune bihurtua, Askatasunaren Estatuaren ondoan (300.000 bisitari bil ditzakeela pentsatzen da); eta, bestetik, erakusketa beragatik, eskaintzen duen informazioagatik eta euskaldunak ez diren bisitari horien begietara ekarriko dituelako -seguruenik lehenengoz- euskaldunak, zein diren eta euren kultura, euskal emigrazioaren fenomenoa eta lehengo eta egungo Euskal Herriaren eta euskal-amerikar egitatearen izaera eta errealitatea.[+]

Todo está listo en Nueva York para la gran inauguración este próximo sábado de la exposición Hidden in Plain Sight: the Basques (Escondidos a plena vista: los Vascos), una muestra que presenta al público norteamericano en el contexto de Ellis Island --la isla frente a Nueva York que sirvió a partir de fines del siglo XIX de punto de entrada a millones de inmigrantes europeos, hoy convertida en reclamo turístico-- una vista panorámica sobre la aventura de los vascos y la inmigración vasca a los EEUU. Además de la inauguración propiamente dicha, la jornada incluirá una magna fiesta vasca, con actuaciones como la del coro Biotzetik, los 'Oinkari Basque Dancers' o el grupo de rock 'Amuma Says No', representantes todos ellos de la comunidad vascoamericana, en una iniciativa en la que han participado el Museo y Centro Cultural Vasco de Boise, el Gobierno Vasco y el Centro de Estudios Vascos de la Boise State University.[+]

Malen Barriolak, Iruñeko Frantzisko Deuna Ikastetxeko LHko 5. mailako ikasleak, eta Leyre Unzue Lopezek, Iruñeko Biurdana Institutuko DBHko 4. mailako ikasleak, EKE-Pamiela Mikro-ipuin lehiaketako txapelak jantzi zituzten atzo, lehenengoaren ikastetxean egin zen ekitaldian.[+]

El acto de la entrega del premio tuvo lugar ayer en la escuela San Francisco Xabier de Pamplona.

En el acto estuvioeron los presentadores de Mihiluze Kike Amonarriz e Ilaski Serrano, junto a los organizadores EKE y la editorial Pamiela. Asismismo estuvo presente Jose Luis Mendoza, director de Udalbide (colaborador del certamen).[+]

Zinez ikusgarriak iruditu zaizkigu Nafarroako prentsako dekanoak azken egunotan argitaraturiko bi informazio. Cordovillako harrobi agorrezineko bi harribitxi. Hizkuntza ereduei buruzkoa, bata. Nafarroako Unibertsitate Publikoari buruzkoa, bestea. Lehena, astelehenean karrikaratu zuten, azalean, lau zutabera: Nafarroan, urtero bi mila ikasle inguru aldatzen dira hizkuntza ereduz. Azpititular guztiz argigarria: Haietatik %82k euskararekin dituzte arazoak eta A eredutik Gra aldatzen dira. Noiz argitaratuko halako goiburua eta, kurioski, aurrematrikulazio kanpaina abiatzear dela.[+]

Publicado en Diario de Navarra el pasado 25 de junio:

'En total, el curso pasado, hubo más de 1.900 estudiantes que pidieron cambio- La mayoría (82%) pasan del modelo A (castellano con asignatura de euskera) al G (castellano)- Los alumnos pueden solicitar un cambio de modelo al terminar Infantil, Primaria o ESO'[+]

Horixe da, hain zuzen ere, Larunblai programako bultzatzaileek luzatzen duten erronka. Haur eta gazteak lagunartean euskaraz ari daitezen ekimen hau Atarrabian sortu zen Karrikaluze elkartearen eskutik eta Udalbideren laguntzarekin. Egitasmoa hazi eta zabaldu egin da eta gaur egun Topaguneak kudeatzen duen programa interesgarri bilakatu da.[+]

Larunblai un programa cultural creada por la asociación Karrikaluze de Atarrabia-Villaba, con la ayuda de Udalbide, para fomentar el uso del euskera en actividades culturales.

Está destinado para los más jovenes, para que aprendan a relacionarse y jugar de la manera más divertida en eukera. Así se normalizará el uso de la lengua entre ellos y no veran al euskera un idioma 'solo para la escuela'.[+]

Espainiako Industria Ministerioak bigarren multiplexa baimendu du Nafarroarentzat Euskal Telebista LTDaren bidez ikus dadin. Orain, bestelako erabakiak Nafarroako eta Euskal Autonomia Erkidegoko gobernuen esku daude.[+]

La parlamentaria de Nafarroa Bai Nekane Pérez manifestó hoy que Miguel Sanz y su Gobierno tienen una `auténtica obsesión´ con ETB, y criticó las `absurdas reticencias´ del Ejecutivo regionalista para que se pueda ver el canal autonómico vasco a través de la TDT. "Ahora aducen motivos económicos porque parece que los problemas financieros no afectan a Aragón y La Rioja, ni el Gobierno ha dado datos de lo qué costará una u otra y sólo habla de los 993.000 euros que ha de costar ETB", expuso.[+]