Horixe da, hain zuzen ere, Larunblai programako bultzatzaileek luzatzen duten erronka. Haur eta gazteak lagunartean euskaraz ari daitezen ekimen hau Atarrabian sortu zen Karrikaluze elkartearen eskutik eta Udalbideren laguntzarekin. Egitasmoa hazi eta zabaldu egin da eta gaur egun Topaguneak kudeatzen duen programa interesgarri bilakatu da.[+]

Larunblai un programa cultural creada por la asociación Karrikaluze de Atarrabia-Villaba, con la ayuda de Udalbide, para fomentar el uso del euskera en actividades culturales.

Está destinado para los más jovenes, para que aprendan a relacionarse y jugar de la manera más divertida en eukera. Así se normalizará el uso de la lengua entre ellos y no veran al euskera un idioma 'solo para la escuela'.[+]

Espainiako Industria Ministerioak bigarren multiplexa baimendu du Nafarroarentzat Euskal Telebista LTDaren bidez ikus dadin. Orain, bestelako erabakiak Nafarroako eta Euskal Autonomia Erkidegoko gobernuen esku daude.[+]

La parlamentaria de Nafarroa Bai Nekane Pérez manifestó hoy que Miguel Sanz y su Gobierno tienen una `auténtica obsesión´ con ETB, y criticó las `absurdas reticencias´ del Ejecutivo regionalista para que se pueda ver el canal autonómico vasco a través de la TDT. "Ahora aducen motivos económicos porque parece que los problemas financieros no afectan a Aragón y La Rioja, ni el Gobierno ha dado datos de lo qué costará una u otra y sólo habla de los 993.000 euros que ha de costar ETB", expuso.[+]

`Fabulazioen gainetik egia gailenduko da´. Hala esan du gaur Joan Mari Torrealdai Egunkaria-ko auzipetuak Madrilen, Espainiako Auzitegi Nazionalaren atarian, epaiketako laugarren saioaren aurretik. Bost auzipetuak lasai daudela adierazi du.[+]

Los cinco procesados se enfrentan a una posible pena de entre 14 y 16 años de prisión.

El juez Bermúdez calcula que la vista oral podría concluir el próximo viernes.[+]

ETBko eguraldi mapan aldaketak egingo dituzte. Hasteko, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa azalduko dira mapan, Euskal Autonomia Erkidegoa baino ez. Egun horretako eta hurrengo egunetako iragarpena emango dute lehendabizi. Gero zooma irekiko dute, eta Nafarroa eta Iparraldea agertuko dira, Espainiako Kantabria, Errioxa, Burgos, Soria eta Zaragoza eta Frantziako Landetako zati txiki batekin batera.[+]

La información meteorológica se iniciará sólo con la relativa a la CAV.

El pronóstico de Navarra se servirá junto al del resto de comunidades limítrofes.[+]

Antton Espelosin sunbildarrak, berriki kaleratu du, aizkolaritzaren azken 60 urteetako historia.

4 kilo pisatzen dituen liburuan, material zinez aberasgarria topa daiteke, txapelketak, pasadizo bitziak, protagonisten testigantzak... ilustrazio bikainekin osatua.

Liburuaren argitarapenean UDALBIDE Elkarlan Elkarteak eta Diario de Noticias egunkariak hartu dute parte, besteak beste.[+]

Un impenitente aficionado al ‘herri kirola’ , Antton Espelosin Etxeberria, de Sunbilla, ha sacado a la luz la historia del aizkolarismo de los últimos 60 años. El libro, un volumen de 4 kilos de peso, es una auténtica enciclopedia de la modalidad.[+]

23 urtean lehen aldiz Nafarroako Gobernuak euskarazko hedabideak diru laguntzarik gabe utzi dituela salatu dute Topagunea Euskara Elkarteen Federazioak, Nafarroako Euskal Hedabideek eta Nafarpressek. Hiru elkarte horiek gaitzetsi dute Sanzen gobernuaren «errespetu falta». «Iaztik datorren diru laguntzen auzia konpondu nahian, urte osoa Euskarabidearekin elkarlanean aritu gara, eta, hala ere, alferrik izan dira ahalegin guztiak: ez 240.000 euro, ezta 9.567 euro ere ez ditugu jaso». Hala, 2009ko egoera errepika ez dadin, Xabier Azanza Euskarabideako zuzendariari eskatu diote 2010eko diru laguntzen deialdia lehenbailehen argitaratzeko.[+]

Internet bidez irratsaioak zuzenean emititzen dituzte eta elkarrizketak berriro entzuteko aukera jarri du. Webgune funtzionala eta parte-hartzailea sortu nahi izan dute, zuzendariaren esanetan. Irratia ingelesez edo gazteleraz izango balitz, Nafarroako Gobernuak sekulako diru laguntzak emango lizkioke.[+]

Desde el pasado lunes, en la web wwww.euskalerriairratia.com se pueden escuchar en directo las emisiones de esta radio y, además, existe la opción de descargar los archivos de su programación para enterarse en diferido de sus contenidos. La nueva web ha sido financiada gracias al convenio que la emisora euskaldun tienen con Udalbide, entidad que ha donado a la emisora 48.000 euros para poner en marcha este proyecto. El vicepresidente de Udalbide, Bixente Arozena, explicó ayer que los objetivos de esta entidad son 'mantener y fortalecer la cultura vasca', al tiempo que advirtió de que esta promoción debería corresponder a las instituciones forales.[+]

Nabarraldek gai honen inguruan dagoen 'kaka-nahaste izugarria' dela eta 1512 Nafarroaren konkista DVDa sortu dute. 'Hemen ez dago debate akademikorik edo zita eruditorik, gertaeren deskribapen bat baizik', argitu zuen Rekaldek. 'Euskaldunak sortutako Estatu independente bat zegoen, euskaldunak bere subjektu politiko izan ginen eta hori kendu ziguten', gehitu zuen Donostian egindako DVDaren aurkezpen prentsaurrekoan.

Proiektuan Nabarralde elkarteaz gain, Udalbide erakundeak, Oiartzun, Lezo eta Berriatuako Udalek parte hartu dute.[+]

En Donostia, Nabarralde presentó el DVD '1512, La conquista de Navarra', un documental histórico que en palabras de Anjel Rekalde busca contar 'la verdadera historia de lo sucedido' y no 'la versión que nos han vendido'. El trabajo audiovisual, también inédito, llega en un momento en que en Nafarroa se ha creado una comisión oficial para tratar de acaparar la efeméride, 'con el Gobierno español, la Universidad del Opus Dei o el Instituto Cervantes', remarcó Rekalde. 'Para nosotros ya es una barbaridad emplear la palabra `celebración'. Está claro que tras este suceso histórico se ha creado un imaginario español, y en ese imaginario no se menciona que el Estado español nació haciéndonos desaparecer, pisoteándonos y eliminando nuestra soberanía', denunció en nombre de Nabarralde.[+]

Bost urte dira Eleka Ingeniaritza Linguistikoa enpresa, Galiziako eta Herrialde Katalanetako enpresa eta unibertsitateekin Batera, Opentrad itzulpen automatikoak egiteko plataforma kode irekian garatzen hasi zenetik, eta orain Opentrad plataformaren parte den Matxin gaztelania-euskararen bertsio hobetua garatu du. Horretarako, itzulpen automatikoak egiteko hainbat teknika erabili dituzte.[+]

'Aizkora. Apustuak eta txapelketak 1949-2009' da liburuaren izenburua eta 700 orrialde inguru ditu. Ia bi urte pasatu ditu Espelosinek bere lanetik aparte gogotik lanean aizkolariek egindako balentria guztiak artxiboetan bilatzen eta bildutako guztia liburu batean idatzi du.[+]

El escritor de sunbilla publica su segunda obra sobre aizkora. El dinero recaudado se destinará a una escultura en homenaje a Mikel Mindegia.

Recoge el currículo de los doce txapeldunes y los más sonados desafíos desde 1949.[+]