Taldeanitzak, nazio eta hizkuntz gutxituei buruz egin duen ikerketaren arabera, Nafarroan euskarak pairatzen duen egoera kritikoa salatu du taldeko presidenteak.[+]

El presidente del intergrupo de minorías y lenguas incluirá el tema en la agenda europea.

Euskaltzales navarros apuestan en Bruselas por no politizar el euskera y hablan de 30 años de "retrocesos".[+]

Hiru hamarkada joan dira, dagoeneko, lehendabiziko Araba Euskaraz antolatu zutenetik, eta hasierako gogo berberarekin hartu zuten igandean Agurainen. Aurten goiburua Gogo biziz zen, eta eguraldi makalari aurre egin zioten lautadara gerturatu ziren milaka euskaltzaleek.[+]

Apenas habían empezado a llegar los primeros euskaltzales a Agurain cuando la música de Los Beltzas se apoderaba por completo la plaza de Euskal Herria. Para entonces la cuadrilla formada por Ioritz, Asier y Hodei ya había terminado de tomar su hamaiketako para prepararse para lo que les venía encima. "Hemos venido a beber y a pasarlo bien, en el Araba Euskaraz siempre suele haber muy buen ambiente", aseguraba este grupo de jóvenes procedente de Oiardo, un pueblo perteneciente al municipio de Urkabustaiz.[+]

Petra Azpirozi eman diote Manuel Irujo saria. Lizarran (Nafarroa) euskaraz eskolak ematen lehena izan zen, 1932. urtean. Hala ere, 1936ko gerraren ondorioz, eskola itxi egin zioten. 2001ean hil zen, 84 urte zituela. Lizarrako udaletxean egindako omenaldian Azpirozen alaba Arantza Ardanazek jaso zuen Manuel Irujo saria, ama zenaren izenean.[+]

Su impulsora en la república, petra azpiroz, recibió el galardón a título póstumo.

La familia de la maestra no pudo reprimir las lágrimas al ver así "repuesto el honor de nuestra madre".[+]

Interneteko Google bilatzaileak euskara gehitu dio gaur bere itzulpen zerbitzuari. Zerbitzua Alpha egoeran dago oraindik, hau da, garapen fasean. Beraz, itzulpenak egiterako orduan akatsak eginen ditu oraindik. Dena den, denborak aitzinera egin ahala hori hobetzea espero du Googlek. Interneteko erabiltzaileek ere aplikazioa osatzen lagundu dezakete.[+]

Egungo egoera salatu du Legebiltzarrean, EA, EAJ, Aralar, Alternatiba eta ezker abertzalearen babesarekin.

«Normalizazioren izenean» Euskal Herria «espainoltzea» leporatu zion atzo ESAITek Jaurlaritzari, Legebiltzarrean egindako agerraldian. «Hori da PPren eta PSEren helburua», adierazi zuen Martxel Toledo koordinatzaileak. Egungo egoera salatu zuen EA, EAJ, Aralar, Alternatiba eta ezker abertzalearen babesarekin, eta etorkizunerako ekimenak iragarri.[+]

En contadas ocasiones, el deporte ha acaparado el protagonismo en la tribuna del Parlamento Vasco. La Cámara, en un acuerdo no escrito, ha preferido dejar el debate deportivo para otros ámbitos y alejar, así, del epicentro político una afición que, de una u otra manera, comparten miles de ciudadanos. Sin embargo, la nueva mayoría que ostentan Partido Popular y Partido Socialista de Euskadi va imponiendo su criterio, vía Parlamento Vasco, para que España tenga cada vez mayor presencia en la vida deportiva de la Comunidad Autónoma Vasca. Así, la Cámara -con la oposición frontal de Partido Nacionalista Vasco, Aralar y Eusko Alkartasuna- ya se ha mostrado favorable a que, por ejemplo, la Vuelta Ciclista a España vuelva a traer su trazado por Euskadi o que las diferentes selecciones españolas puedan disputar alguno de sus encuentros en terrenos de juego vascos.[+]

El certamen está organizado por Euskara Kultur Elkargoa y la Editorial Pamiela.

La Feria del Libro de Pamplona acogió también acogió ayer la presentación del un pequeño libro, en su formato, que no en su contenido: Mikroipuinak. Esta publicación recopila los mejores textos del III y del IV Concurso de Microcuentos en euskera que organizan Euskara Kultur Elkargoa y la Editorial Pamiela.[+]

El certamen está organizado por Euskara Kultur Elkargoa y la Editorial Pamiela.

La Feria del Libro de Pamplona acogió también acogió ayer la presentación del un pequeño libro, en su formato, que no en su contenido: Mikroipuinak. Esta publicación recopila los mejores textos del III y del IV Concurso de Microcuentos en euskera que organizan Euskara Kultur Elkargoa y la Editorial Pamiela.[+]

Gaur hasi eta ekainaren 13a bitarte, Liburu Azoka izango da Bilbon, ohi bezala, hiriburuko Areatza plazan. Bertan, liburuak %10eko beherapenarekin erosteko aukera izateaz gain, egileak ezagutzeko aukera ere izango da. Izan ere, sinadura txanda ugariz gain, makina bat mahai-inguru eta hitzordu dira antolatutakoak, hamar egunez eta etenik gabe, irakurleak gurean euskaraz zein gaztelaniaz idazten duen egilearengana hurbiltzeko beta izan dezan.[+]

Udalbide presentará después del verano otros dos trabajos de la colección, uno sobre Tierra Estella o otro sobre la Cendea de Cizur.


Udalbide, Pamiela y Euskara Kultur Elkargoa han editado dos nuevos libros de la colección 'Obras Completas' del investigador navarro José María Jimeno Jurío, 'Merindad de Olite VII. El Cerco de Artajona', una obra "historiográfica", y 'Etnografía histórica al airico de la tierra', un trabajo sobre el "folclore" de Navarra.[+]

Las nuevas obras se centran en el Cerco de Artajona y en etnografía histórica.

Udalbide presentará después del verano otros dos trabajos de la colección, uno sobre Tierra Estella o otro sobre la Cendea de Cizur.[+]

Las nuevas obras se centran en el Cerco de Artajona y en etnografía histórica.

Udalbide presentará después del verano otros dos trabajos de la colección, uno sobre Tierra Estella o otro sobre la Cendea de Cizur.[+]

• Merindad de Olite. VII. El Cerco de Artajona

• Etnografía histórica al airico de la tierra[+]

• Merindad de Olite. VII. El Cerco de Artajona

• Etnografía histórica al airico de la tierra[+]