'Merindad de olite. Historia de tafalla', Jimeno Jurioren azkeneko lana, Udalbide, Euskara Kultur Elkargoa eta Pamiela argitaletxeak argitaratua, bost kapitulutan banatzen da eta Tafallako historia, toponimia eta festa egutegia ditu aztergai.[+]

'Merindad de olite. Historia de tafalla', editado por pamiela, se vende ya a 29 euros Dividido en cinco capítulos, el historiador artajonés plasma aspectos como la toponimia o el calendario festivo.[+]

Euskal historia, kultura, etnografia eta hizkuntzari buruzko `Obras Completas´ bilduma handiak bere ekuatorea zeharkatu du kultura eta ohiturei buruzko bilduma honekin.

Artaxonako ikertzaileak egindako lanari esker, hainbat ohitura ezagutarazi dira eta batzuk biziraun dute.[+]

La colección completa atraviesa su ecuador con este volumen sobre folklore.

La labor desempeñada por el investigador artajonés ha contribuido a mantener vivas algunas tradiciones.[+]

Etxegoien: `La conciencia colectiva ha hecho sobrevivir al euskera, no el refugiarse en un 'txoko' aislado´.

Liburuaren aurkezpena Udalbideko Iruñako egoitzan izan zen abenduaren 17an, Pamielako Peio Elzaburu, Udalbideko Bixente Arozena eta Xamar idazlea bertaratu zirelarik.[+]

Etxegoien: `La conciencia colectiva ha hecho sobrevivir al euskera, no el refugiarse en un 'txoko' aislado´.

El escritor repasa en 'Vascos. Su lengua a través de la historia' la importancia del sujeto social desde la Prehistoria al siglo XXI.

El encuentro entre Juan Carlos Etxegoien, -Xamar- y la editorial Pamiela acaba de dar uno de sus nuevos jugosos frutos. Con la ayuda de Udalbide, el autor de Garralda publica con la editorial pamplonesa la traducción de su exitoso Euskara Jendea que ya fue precedido por otros best seller de la divulgación de la cultura y la lengua vasca como Orhipean (publicado ya en inglés, francés y castellano) y Orekan .[+]

Liburuaren aurkezpena Udalbideko Iruñako egoitzan burutu zen pasa den azaroaren 18an. Udalbide, Pamiela eta Euskara Kultur Elkargoak lagundutako bildumako 37.zenbakia dauka eta 613 orri.

Aurkezpenean, Jose Luis Mendoza (Udalbideko zuzendaria), Roldan Jimeno Aranguren (Bilduma osoaren koordinatzailea) eta Jose Luis Nieva Zardoya (hitzaurrearen egilea) egon ziren.[+]

El volumen 'Navarra. Historia del Euskera II retroceso y recuperación' se presentó en la sede de Udalbide el pasado 18 de noviembre.

Editado por Udalbide, Pamiela y Euskara Kultur Elkargoa, consta de 613 páginas y corresponde al nº 37 de la colección.[+]

Iruñako Liburu Azokan Mikro-Ipuinak 2006-2007 liburua aurkeztu zuten atzo EKE, Udalbide eta Pamiela argitaletxekoek, Jimeno Jurioren bildumako Sartaguda 1936. El pueblo de las viudas eta Merindad de Pamplona: I. Historia de Iruña liburuarekin batera. Ipuinak bezala, liburua ere mikroa `txikia´ da. Eta izenburuak dioen moduan, iaz eta duela bi urteko parte hartzaileen ipuinez osaturik dago.[+]

Udalbide, Euskara Kultur Elkargoa, Eusko Ikaskuntza eta Pamiela argitaletxeak elkarrekin argitaratu duten Colección documental de Sancho VII el Fuerte (1194-1234). Archivo General de Navarra liburua aurkeztu zuten atzo, Iruñako Eusko Ikaskuntzaren egoitzan. Roldan Jimeno eta Jose Maria Jimeno Juriok idatzitako liburu hau, azken honen Obras completas bildumaren baitan dago. Hitzaurrearen egilea, EHU-ko Erdi Aroko irakasle den José Ángel Lema Pueyok idatzi du. Liburua, Nafarroako Erdi Aroko historia ulertzeko ikertzaile zein interesa duen ororentzat oso baliagarria eta aberasgarria da.[+]

Editado conjuntamente por Udalbide, Euskara Kultur Elkargoa y Eusko Ikaskuntza, ayer se presentó en Pamplona la reedición de la Colección documental de Sancho VII el Fuerte (1194-1234). Archivo General de Navarra, escrita por Roldán Jimeno Aranguren y José María Jimeno Jurío y que forma parte de la colección Obras completas de este último. El encargado de prologar la edición ha sido el medievalista José Ángel Lema Pueyo, que define el libro como `rico y útil instrumento de trabajo para el investigador y para el interesado en la historia medieval de Navarra´.[+]

Fernando Mikelarenak osatu du Jose Maria Jimeno Jurio historialariak utzitako dokumentazio aberatsarekin. Material asko argitaratu gabea da, gainera. Adibidez, elkarrizketak egin zituen herrian eta UGTko kide baten egunerokoa biltzea ere lortu zuen.[+]

Sartaguda completa el homenaje a sus fusilados con un libro de Jimeno Jurío.

La obra recoge las investigaciones del historiador que no habían salido a la luz. Fernando Mikelarena se ha encargado de dar forma a los relatos sobre la Guerra Civil en el Pueblo de las viudas.[+]

Dans un hommage aux victimes et aux fusillés de la Guerre Civile dans Sartaguda.

José María Jimeno Jurío[+]

In honoring to the victims of the Civil war in Sartaguda.

José María Jimeno Jurío[+]

`Navarra y Vascongadas (1917-1919). Reivindicaciones autonómicas y reintegración foral´ Jose Maria Jimeno Jurioren bildumaren baitan aurkeztu den azkeneko liburua dugu. Aurkezpena, apirilaren 28an Donostiako Koldo Mitxelena kultur aretoan izan zen. Bertan, Roldan Jimeno, idazlearen seme eta bildumaren koordinatzailea; Julian Eizmendi, Udalbideko lehendakaria eta Idoia Estornes, historialaria eta liburuaren hitzaurrearen egileak hartu zuten parte.[+]

`Navarra y Vascongadas (1917-1919). Reivindicaciones autonómicas y reintegración foral´ es el título del último libro, presentada el 28 de abril, que forma parte de las obras completas de José María Jimeno Jurio.[+]

`Navarra y Vascongadas (1917-1919). Reivindicaciones autonómicas y reintegración foral´ c'est le titre du dernier livre, présenté le 28 avril dans Donostia, qui fait partie des oeuvres complètes de José Marie Jimeno Jurio.[+]

`Navarra y Vascongadas (1917-1919). Reivindicaciones autonómicas y reintegración foral´ it is the title of the last book, presented on April 28 in Donostia, which forms a part of complete works of Jose Maria Jimeno Jurio's.[+]

70, 80 eta 90. hamarkadetan, autoreak publikatu zituen liburuen artikulu eta kapitulu batzuk jaso dira. NUPeko Historia Garaikideko Emilio Majuelo irakasleak, liburuaren hitzaurrea egin du.[+]

En él se recogen `a modo de miscelánea diferentes artículos y capítulos de libros publicados por el autor en los años 70, 80 y 90´[+]

On reprend différents articles et des chapitres de livres publiés par l'auteur dans les années 70, 80 et 90[+]

III. Iruñako Merinaldea. Gares eta Eunateko Historia[+]

Merindad de Pamplona. III. Historia de Puente la Reina y Eunate[+]

Merindad de Pamplona. III. Historia de Puente la Reina y Eunate[+]