Jose Mari Jimeno Jurio historialariak, artean apaiza zela, Donejakue bidea egin zuen 1963an, bi lagunekin, gurdia eta guzti. Abentura hura laburbiltzen duen NO-DOa ekarri dugu hona. Garai haietan Donejakue bidea zeharo ahantzirik zegoen.[+]

Jose Maria Jimeno Jurioren Lan Osoak bildumako 6. Liburua dugu honakoa. Herri honetako Donejakue bidea eta bere ezaugarri guztiak ezagutzeko benetako harribitxia. Liburua eskuragai dago ohiko dendetan edo online bidez www.pamiela.org web gunean.

Tokiko historia eta Donejakue bidea oroimen kolektiboan mantendu eta bidea berreskuratzeko bidean, lan monografiko zinez aparta. Bilduma osoa bezelaxe, Udalbide, Pamiela argitaletxea eta Euskara Kultur Elkargoaren lankidetzari esker izan da posible argitarapena.[+]

El volumen 6 de las Obras Completas de José María Jimeno Jurío, ‘renacer de la Ruta Jacobea desde Estella’ está en venta en las librerías habituales o realizando online en www.pamiela.com .

Magnífico libro que abarca la historia local sobre éste campo. En definitiva, la recuperación del camino gracias a la memoria colectiva y a la Asociación los Amigos del Camino de Santiago.

Las Obras completas de José María Jimeno Jurío son la recopilación más ambiciosa que se ha llevado a cabo de la obra de un autor en el Estado mediante 62 tomos. Únicamente se ha podido conseguir con el concurso de las tres entidades editoras: Udalbide, Pamiela y Euskara Kultur Elkargoa.[+]

Antton Espelosin sunbildarrak, berriki kaleratu du, aizkolaritzaren azken 60 urteetako historia.

4 kilo pisatzen dituen liburuan, material zinez aberasgarria topa daiteke, txapelketak, pasadizo bitziak, protagonisten testigantzak... ilustrazio bikainekin osatua.

Liburuaren argitarapenean UDALBIDE Elkarlan Elkarteak eta Diario de Noticias egunkariak hartu dute parte, besteak beste.[+]

Un impenitente aficionado al ‘herri kirola’ , Antton Espelosin Etxeberria, de Sunbilla, ha sacado a la luz la historia del aizkolarismo de los últimos 60 años. El libro, un volumen de 4 kilos de peso, es una auténtica enciclopedia de la modalidad.[+]

Nabarraldek gai honen inguruan dagoen 'kaka-nahaste izugarria' dela eta 1512 Nafarroaren konkista DVDa sortu dute. 'Hemen ez dago debate akademikorik edo zita eruditorik, gertaeren deskribapen bat baizik', argitu zuen Rekaldek. 'Euskaldunak sortutako Estatu independente bat zegoen, euskaldunak bere subjektu politiko izan ginen eta hori kendu ziguten', gehitu zuen Donostian egindako DVDaren aurkezpen prentsaurrekoan.

Proiektuan Nabarralde elkarteaz gain, Udalbide erakundeak, Oiartzun, Lezo eta Berriatuako Udalek parte hartu dute.[+]

En Donostia, Nabarralde presentó el DVD '1512, La conquista de Navarra', un documental histórico que en palabras de Anjel Rekalde busca contar 'la verdadera historia de lo sucedido' y no 'la versión que nos han vendido'. El trabajo audiovisual, también inédito, llega en un momento en que en Nafarroa se ha creado una comisión oficial para tratar de acaparar la efeméride, 'con el Gobierno español, la Universidad del Opus Dei o el Instituto Cervantes', remarcó Rekalde. 'Para nosotros ya es una barbaridad emplear la palabra `celebración'. Está claro que tras este suceso histórico se ha creado un imaginario español, y en ese imaginario no se menciona que el Estado español nació haciéndonos desaparecer, pisoteándonos y eliminando nuestra soberanía', denunció en nombre de Nabarralde.[+]

'Aizkora. Apustuak eta txapelketak 1949-2009' da liburuaren izenburua eta 700 orrialde inguru ditu. Ia bi urte pasatu ditu Espelosinek bere lanetik aparte gogotik lanean aizkolariek egindako balentria guztiak artxiboetan bilatzen eta bildutako guztia liburu batean idatzi du.[+]

El escritor de sunbilla publica su segunda obra sobre aizkora. El dinero recaudado se destinará a una escultura en homenaje a Mikel Mindegia.

Recoge el currículo de los doce txapeldunes y los más sonados desafíos desde 1949.[+]

`Datos para la etnografía de Artajona´ Jose Maria Jimenoren argitaratu berri den azkeneko liburua da.

9 kapituluetan zehar, `Artajona en el Atlas Etnográfico de Vasconia´ dibulgazioko lan zoragarria topa daiteke.[+]

`Datos para la etnografía de Artajona´ es el último libro de José María Jimeno Jurio.

Entre los nueve capítulos destaca el inédito dedicado a `Artajona en el Atlas Etnográfico de Vasconia´.[+]

Tafallako Kultura Etxean, irailaren 29an `Merindad de Olite I. Historia de Tafalla´, José María Jimeno Juríoren liburuaren aurkezpena burutu zen.[+]

La Casa de Cultura de Tafalla acogió el pasado 29 de septiembre la presentación del libro Merindad de Olite I. Historia de Tafalla, del escritor José María Jimeno Jurío.[+]

'Merindad de olite. Historia de tafalla', Jimeno Jurioren azkeneko lana, Udalbide, Euskara Kultur Elkargoa eta Pamiela argitaletxeak argitaratua, bost kapitulutan banatzen da eta Tafallako historia, toponimia eta festa egutegia ditu aztergai.[+]

'Merindad de olite. Historia de tafalla', editado por pamiela, se vende ya a 29 euros Dividido en cinco capítulos, el historiador artajonés plasma aspectos como la toponimia o el calendario festivo.[+]

Euskal historia, kultura, etnografia eta hizkuntzari buruzko `Obras Completas´ bilduma handiak bere ekuatorea zeharkatu du kultura eta ohiturei buruzko bilduma honekin.

Artaxonako ikertzaileak egindako lanari esker, hainbat ohitura ezagutarazi dira eta batzuk biziraun dute.[+]

La colección completa atraviesa su ecuador con este volumen sobre folklore.

La labor desempeñada por el investigador artajonés ha contribuido a mantener vivas algunas tradiciones.[+]

Udalbide/Udalbiltzako Zuzendaritza Batzordeko kide den Ramuntxo Camblong euskaltzale ezaguna asteartean iritsi da Argentinara eta egunean bertan errezibitu dute Buenos Airesko Iparraldeko Euskal Etxekoek. Segidan, bertako ordezkaritza batekin, Eusketxe eta Laurak Bat ere bisitatu ditu, euskal udal erakunde nazionaleko kideak egunotan Argentina eta Uruguaira egiten ari diren bidaia eta kontaktu-programaren barnean. Bitartean, Bixente Arozena Udalbide/Udalbiltzako hautetsi nafarrak, Argentina-Uruguain joan den astetik dagoenak, hastapenean iragarritako aurkezpen egitarauari segitu dio, Ruper Ordorika, Xamar, Jose Angel Irigarai eta Pamielako arduradunekin batera. Berehala Bahia Blanca aldera abiatu ziren, bertan aurkezpen saioak burutzeko.[+]

El martes por la mañana llegaba a Buenos Aires Ramuntxo Camblong, miembro de la Comisión Directiva de Udalbide/ Udalbiltza, para incorporarse a la delegación vasca que estos días visita Uruguay y Argentina. El mismo martes Camblong era recibido en Iparraldeko Euskal Etxea-Centro Vasco Francés por Norma Ríos, secretaria integrante de la Subcomisión de Cultura del Centro, y visitaba más tarde la sede vasca de México 1880 y el Centro Laurak Bat. Mientras tanto, llegaba de Montevideo la delegación cultural vasca compuesta por Ruper Ordorika, Xamar, José Angel Irigaray y Pello Elzaburu, este último de editorial Pamiela, más Bixente Arozena, electo de Udalbide/Udalbiltza. Junto a Camblong, viajaron el miércoles a Bahía Blanca, donde protagonizaban una presentación.[+]