Euskarazko harreman sareak sortu eta hedatuz euskaldunon hizkuntza komunitatea zabaltzea du helburutzat.

Mintzakide, hainbat udal eta erakundek sustengatzen duten euskaraz txukun hitz egiteko eta mintzamena hobetu nahi duten hiztunak elkarrekin jartzen dituen programa bat da. Partaideak euskaraz mintzatzeko elkartzen dira. Hiruzpalau partaideko taldeak osatzen dira, talde hauek maiztasunjakin batekin elkartzen direlarik, gehienetan astean behin ordu batez.[+]

El objetivo es establecer relaciones y fortalecer la comunidad vasco-parlante.

Mintzakide es un programa que organizan diversos ayuntamientos, asociaciones y organismos (entre ellos Udalbide) con el fin mejorar y fortalecer la practica oral del euskera. Los participantes se reunen para hablar en euskera. Se forman grupos de tres o cuatro participantes, para hablar al menos una hora a la semana en euskera, y al mismo tiempo entablan una relación de amistad.[+]

Laugarren urtea dute aurten Aranzadi elkartekoek Amaiurko gazteluan lanean (Nafarroa). Ostiralera arte izango dira han indusketetan. Iaz gazteluaren harresia eta dorre biribilak aurkitu zituzten, eta barnealdeko gelak industen aritu dira aurten. Gazteluko eguneroko bizimoduarekin loturiko hainbat aurkikuntza egin dituzte haietan: jaki hondarrak, jateko zatitzeko burdinazko tresnak, baita gaztelu batean ohikoak diren ezpata zatiak ere.[+]

Concluye la cuarta campaña de búsqueda de utensilios domésticos y restos militares.

Los hallazgos demuestran la coexistencia de la actividad defensiva con la vida cotidiana y familiar de los resistentes.[+]

Herenegun, Jose Mari Agirre, Txatoren heriotzaren berriak hunkituta, UDALBIDE-UDALBILTZA®ren Zuzendaritza Batzordeak, bere doluminik sakonena adierazi nahi du politikari eta euskaltzale honen galeragatiK. Bere hutsunea nabaria izanen da hainbat esparrutan, bere gizatasunagatik eta, bereziki, Euskal Herriko politikagintzari eskaini dion ekarpenarengatik. Tolosako udaleko zinegotzi, aldundiko diputatu eta Eusko Jaurlaritzan hainbat kargu izateaz gain, UDALBIDEko Zuzendaritza Batzordeko kide izan baitzen 1999ko irailetik 2003ko azaroak bitarte.[+]

Sobrecogidos por la pérdida de Jose Mari Agirre, Txato, el lunes pasado, la Dirección de UDALBIDE-UDALBILTZA®, quiere poner de manifiesto su más íntimo pesar por la muerte del político Y euskaltzale, cuya falta es irreparable en tantos campos, especialmente por su humanidad y por haber aportado tantísimo a la política de Euskal Herria. Además de haber sido concejal del ayuntamiento de Tolosa, diputado en Gipuzkoa y de tener varios cargos en el Gobierno Vasco, fue miembro de la Junta Directiva de UDALBIDE desde septiembre del 1999 hasta noviembre del 2003.[+]

Garean Elkarteak hainbat jarduera antolatu ditu jaietako ekitalditan.

Taldeak hizkuntza karriketan zehar zabaltzea du helburu.[+]

Lanpostu bat aurkitzeko zailtasunak dauden garai honetan, Karrikaluze Elkarteak euskaraz lan egin nahi duten herritarrei lan poltsa zerbitzua eskaintzen die.[+]

En éstos tiempos malos que corren para encontrar trabajo, la asociación cultural de Atarrabia, ayuda a los jóvenes a que encuentren trabajo en euskera, la lengua siendo el factor principal a la hora de trabajar.[+]

'Merindad de olite. Historia de tafalla', Jimeno Jurioren azkeneko lana, Udalbide, Euskara Kultur Elkargoa eta Pamiela argitaletxeak argitaratua, bost kapitulutan banatzen da eta Tafallako historia, toponimia eta festa egutegia ditu aztergai.[+]

'Merindad de olite. Historia de tafalla', editado por pamiela, se vende ya a 29 euros Dividido en cinco capítulos, el historiador artajonés plasma aspectos como la toponimia o el calendario festivo.[+]

Oiherkoren txaranga eta Larraineko dantzariak; `Ceux des Aldudes´ filma; Uztaro, Tipul eta Putil.... Animazio ugari izanen dira Larrainen üztailaren 4an.[+]

`Oierko´ en 2006, `Etchebarre 007´ en 2007, l'achat et l'aménagement de son local en 2008 : Hebentik a l'art de surprendre chaque année. Cet été, elle propose `Hebentik Harat´, (à partir d'ici jusque là-bas), un tout nouveau concept.[+]

Lizarran (Nafarroa) eman diote saria alegiarrari, 40 urtez Euskal Herriko dokumentuak gordetzeko eta mantentzeko egin duen lanagatik.

Ekainaren 6an Lizarran egindako ekitaldira, politika eta kultura arloko pertsonai ugari hurbildu zen.[+]

La novena edición contó con numerosas personalidades políticas y culturales.

El primer homenajeado fue el escritor José María Jimeno Jurío y el último el compositor Benito Lertxundi.[+]

Tuterako Nafarren etxea ETA Sabino Arana Fundazioak antolatuta eta Udalbidek lagunduta, pasa den ostegunean Iruñako Tres Reyes hotelean mahainguru bat gauzatu zen, `Nafarroa: ikurrak eta identitatea´ izenburupean.[+]

Bajo la organización de Tuterako Nafarren Etxea y la Fundación Sabino Arana, con la colaboración de Udalbide, se celebró el jueves pasado en el hotel Tres Reyes de Pamplona una mesa redonda sobre Navarra: símbolos e identidades.[+]

Euskal historia, kultura, etnografia eta hizkuntzari buruzko `Obras Completas´ bilduma handiak bere ekuatorea zeharkatu du kultura eta ohiturei buruzko bilduma honekin.

Artaxonako ikertzaileak egindako lanari esker, hainbat ohitura ezagutarazi dira eta batzuk biziraun dute.[+]

La colección completa atraviesa su ecuador con este volumen sobre folklore.

La labor desempeñada por el investigador artajonés ha contribuido a mantener vivas algunas tradiciones.[+]