Pamiela, Udalbide eta Euskara Kultur Elkargoak argitaratu dute liburua.

Bertan, zonalde hauetako artea, historia, politika, literatura, kulturako eta Donejakue Bideko lan akademikoak jasotzen dira.[+]

Pamiela, Udalbide y Euskara Kultur Elkargoa editan la publicación.

Aúna obras divulgativas y otras más académicas sobre arte, historia, política, literatura, folclore o la ruta jacobea.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23
Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23
Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23
Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23
Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Eskozia eta Euskal Herria bi nazio direla eta erabakitzeko eskubidea dutela aldarrikatu dute, eskuz esku, bi nazioetako kulturak uztartuta egin duten egun osoko jaialdian, Ordizian (Gipuzkoa). Autodeterminazio eskubidearen alde, «oinarrizko printzipio baten alde» auzolanean hasitakoa plazaz handitzen joan da. Euskal Herri osoko jendea elkartu zen Nazioen Mundua ekimenak antolatutako jaialdian.[+]

En un ambiente lúdico-festivo, escoceses y vascos se hermanaron en el festival Unea iritsi da, organizado por Nazioen Mundua y que reivindicó el derecho de autodeterminación de los pueblos.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Eskoziako autodeterminazio prozesua eredutzat hartu, eta hori berori Euskal Herrian ere egitearen alde, batu egin dira hainbat esparrutako pertsona ezagunak. Erabakitzeko eskubidearen aldarria zabaldu dute.[+]

Representantes de los partidos políticos abertzales han firmado en Donostia el manifiesto Unea iritsi da!, en el que reivindican la autodeterminación y el derecho a decidir.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Gasteizen, irailaren 22an hasi zen Lurralde Arteko Esku Pilota Txapelketa interesgarria atzo bukatu zen Mendizorroza frontoian. Pronostikoak betez, Nafarroa suertatu zen garaile. Beraz, Nafarroa izan da txapelketa berri eta arrakastatsu honen lehendabiziko irabazlea. GRAVNI Torneoa Munduko Pilota Batzarrak antolatu du Udalbideren laguntzarekin. Irabazleak igandean, “Udalbiltza/Udalbide Saria” jaso zuen.[+]

El maratoniano e interesante torneo que comenzó el pasado miércoles en la capital alavesa concluyó ayer en los frontones de Mendizorroza. Como no, lo hizo con el campeón de siempre. Navarra, campeona del GRAVNI que ha organizado de manera exitosa la Federación de Euskadi de Pelota Vasca, ha logrado el primer título del I Torneo Inter Territorial que se ha jugado bajo la dirección del Consejo Mundial de Pelota Vasca y Asociados y con la inestimable ayuda de Udalbide.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Aurreko ostegunean Gasteizen aurkeztu zuten Pilota Torneo berri hau. Ohiko federazioez gain, Iparraldekoa batu zitzaien.

Ligako fasea eta finala bera Gasteizen eginen dira irailaren 22-26 bitarte.[+]

A las federaciones participantes en el tradicional GRAVNI, se une Iparralde.

La competición tendrá lugar del 22 al 26 de septiembre en Vitoria y se compondrá de una liguilla y una fase final.[+]

Ehundaka artzain bildu ziren irailaren 19an, igandean, Sunbillan ospatu zen Artzain Amerikanoen Egunean. Udalak eta Sunbildarrak Ameriketan elkarteak antolatutako bestak ez zuen eguraldiaren arrenkurarik izan eta 10etarako hasi ziren artzaiak ailegatzen, hainbat herrietatik antolatutako autobusetan. Ongietorri ekitaldiaren ondotik, San Tiburtzio parrokian meza hunkigarria izan zen, bertsolari eta Sunbillako abesbatzaren partehartzearekin. Gainera, omenaldia eskaini zitzaion Basilio Sarobe apezari eta honek, begiak busti-busti zituela jaso zituen oroigarriak. Berekin batera, Artzain Munduko laguntzaile izandako Miren Elgarresta eta Jesus Goldaraz zenaren senideek ere jaso zuten omenaldia.[+]

El ayuntamiento descubrió una placa en HONOR a estos TRABAJADORES EMIGRANTES.

En la misa también homenajearon a Basilio Sarobe, Miren Elgarresta y Jesús Goldaraz, este último a título póstumo.[+]

Artzain Amerikanoen Besta eginen da Sunbillan irailaren 19an, Sunbillako Udalak eta Sunbildarrak Ameriketan elkarteak antolatuta. Igande goizeko 10:00etatik hasita, ehundaka jende bilduko dira, guztiak Estatu Batuetako euskal esperientziari lotuak, eta esperientzia horren eta AEBetako euskal historiaren oinarrian dagoen artzain lanari lotuak: Izan ere, XIX. mende hondarretik hona Estatu Batuetako mendebaldera joandako euskaldunen ia kopuru osoa artzain izateko joan baita eta lanbide horretan eman baititu bederen bere bizitza amerikarreko lehenengo urteak. Aurten ere, beste batzuen artean UDALBIDE izan da eguna antolatzen duen Artzain Munduaren laguntzaileetariko bat.[+]

La localidad navarra de Sunbilla se convertirá este domingo, 19 de septiembre, en el lugar de encuentro de varios centenares de ex-pastores, personas que en su momento emigraron a Estados Unidos, donde trabajaron duramente en ranchos y al cuidado de rebaños de ovejas, para más tarde retornar y volver a establecerse en sus localidades de origen a ambos lados del Pirineo. El programa, un año más ayudado por UDALBIDE, que incluye una multitudinaria comida de hermandad, se desarrollará a partir de las 10 de la mañana, con música, bertsos y diversas animaciones.[+]

San Inazio egunean Hazparne herriko udal delegazioa Azpeitian egonen da, jai egun nagusian.

Bi herri hauen senidetza 1983.urtean hasi zen eta ordutik ekitaldi dexente antolatu izan dituzte. Horietako asko Udalbide Elkarlan Elkartearen baitako Hurbiltzen proiektuari esker.[+]

Varios baserritarras han visitado también recientemente nuestra localidad. Ambas localidades se encuentran hermanadas desde el año 1983. Actualmente varios actos de hermandad de estos dos municipios se realizan gracias al proyecto Hurbiltzen de Udalbide Elkarlan Elkartea.[+]

Udalbide presentará después del verano otros dos trabajos de la colección, uno sobre Tierra Estella o otro sobre la Cendea de Cizur.


Udalbide, Pamiela y Euskara Kultur Elkargoa han editado dos nuevos libros de la colección 'Obras Completas' del investigador navarro José María Jimeno Jurío, 'Merindad de Olite VII. El Cerco de Artajona', una obra "historiográfica", y 'Etnografía histórica al airico de la tierra', un trabajo sobre el "folclore" de Navarra.[+]

Las nuevas obras se centran en el Cerco de Artajona y en etnografía histórica.

Udalbide presentará después del verano otros dos trabajos de la colección, uno sobre Tierra Estella o otro sobre la Cendea de Cizur.[+]

Las nuevas obras se centran en el Cerco de Artajona y en etnografía histórica.

Udalbide presentará después del verano otros dos trabajos de la colección, uno sobre Tierra Estella o otro sobre la Cendea de Cizur.[+]