Les droits de propriété intellectuelle de la web "www.udalbide.net / www.udalbiltza.eu" appartiennent à UDALBIDE ELKARLAN ELKARTEA.
UDALBIDE ne garantit pas l'inexistence d'erreurs dans l'accès à la web ou dans son contenu, ni que celui-ci soit dûment actualisé, or, elle fera tous les efforts nécessaires pour les éviter, et le cas échéant, les corriger ou actualiser dans les plus brefs délais.
Tout l'accès à la web, ainsi que l'usage que l'on puisse faire de l'information contenue dans celle-ci, ne sont de la responsabilité que de ceux qui les utilisent. UDALBIDE n'est responsable d'aucune conséquence, dommage ou préjudice qui pourraient découler de cet accès ou usage d'information, sauf pour ce qui est de toutes les actions qui proviennent de l'application des dispositions légales auxquelles elle doit se soumettre dans l'exercice strict de ses compétences.
Bai web-erako sarrera, bai bertan dagoen informazioaren erabilera, erabiltzailearen ardurakoak izango dira. Aipatutako sartzeak edo informazio erabilerak sor dezakeen ondorio edo kaltearen inguruan, UDALBIDE ELKARLAN ELKARTEA ez du inolako erantzukizunik izango, bere eskumenen erabilera zehatzetan jarraitu behar dituen legezko xedapenak ezartzearen ondorioak diren egintza guztietan izan ezik.
UDALBIDE n'assume aucune responsabilité découlant de la connexion ou des contenus des links de tiers auxquels ont fait allusion dans la web.
On autorise la copies, distribution, exposition de ce matériel, à condition que l'on cite la source originale et son auteur.
Cette licence ne limite pas l'usage correct de l'information et des autres droits de l'usager. L'autorisation n'est pas valable pour les pages web qui montrent des contenus polémiques, pornographiques ou xénophobes, ni pour tout autre moyen pouvant blesser la sensibilité des personnes.
L'utilisation non autorisée de l'information contenue dans cette web, ainsi que les préjudices et les torts occasionnés dans les droits de propriété intellectuelle et industrielle de l'Administration de la Communauté Autonome de Navarre, donnera lieu à l'exercice des actions, qui du point de vue légal, reviennent à cette Administration, et le cas échéant, aux responsabilités qui en découleront.
Les renseignements fournis par l'intéressé, seront utilisés, à caractère unique et exclusif, aux fins prévues.
Lesdits renseignements ne pourront, en aucun cas, faire l'objet d'un traitement ou d'une cession à des tiers, si ce n'est avec l'autorisation expresse de la personne affectée, ou dans les cas prévus dans les articles 6.2 et 11.2 de la Loi 15/1999, du 13 de décembre, de Protection de Données à Caractère Personnel (B.O.E. nº 298, de 14 de décembre de 1999).
Conformément à ladite Loi Organique 15/1999, le cédant des données pourra, à tout moment, exercer les droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition dans la forme prévue du point de vue réglementaire.