• 
• 
• 
• 
• 

 JUMELAGE ENTRE LES COMMUNES D´EUSKAL HERRIA

HURBILTZEN ekimena Euskal Herriko udalerrien arteko senidetze akordioak bultzatzen duenegitasmoa da. Euskal udalerri eta hiritarrak harremanetan jartzea du helburu, elkar ezagutu eta maitatzeko, elkarrekin lan egiteko eta elkarren arteko balioak eta asmoak partekatzeko. Senidetze akordioek euskararen, kulturaren, kirolaren eta lurralde antolamenduaren sustapena eta Euskal Herriko herrialde guztietako gizarte eta ekonomiaren garapena dute ardatz.

Autrement dit, aller vers le développement d´une sociologie commune, mais non pas unique, d´appartenance à un peuple que nous partageons et que nous devons enrichir. Dans un esprit ouvert et participatif. Dans une optique totalement cohérente avec le processus d´intégration européenne, en supprimant des frontières et en construisant des liens de solidarité et de connaissance mutuelle.

HURBILTZEN : TRAVAILLER ENSEMBLE POUR FAIRE PAYS

Il est important de tisser des relations entre les basques et de développer cette sociologie d´appartenance commune. Préserver notre identité, sauvegarder nos caractéristiques en tant que peuple, avec une attitude ouverte et tolérante.

Nous cherchons, en partant de la connaissance, du respect et de la libre adhésion de personnes et de territoires, la configuration d´une communauté de plus en plus unie, de plus en plus solidaire, moins dépendante et capable de gérer son futur. Cependant, la construction d´Euskal Herria, doit se baser sur l´utilisation de voies démocratiques, dans la liberté et la décision des citoyens. En rejetant l´utilisation de la violence, et en respectant et en faisant respecter, à tout moment et sans exception, tous les droits de l´homme de toutes les personnes, y compris de celles qui sont privées de liberté. La violence et la construction nationale sont incompatibles.

Depuis janvier 2002, un programme de jumelages ou d´accords de collaboration entre les communes d´Euskal Herria a été mis en place. Et depuis de nombreuses mairies y ont participé. Toutes les mairies peuvent y participer pour une Euskal Herria plus unie et plus forte !

LES PROMOTEURS LES MAIRIES D´EUSKAL HERRIA

LES PROTAGONISTES LES CITOYENS BASQUES

NORMATIVE DE HURBILTZEN