• 
• 
• 
• 
• 

Jumelage avec Azkaine

Hizkuntza/ Euskal Herria - 20/06/2003

Le week-end prochain va avoir lieu le projet Ondarea Zainduz (conservation du patrimoine); c´est un programme qui veut contribuer à mettre en valeur le patrimoine culturel de cette localité et plus concrètement son patrimoine monumental. Ce projet se déroule dans le cadre du jumelage qu´il y a entre Lesaka et Azkaine et qui est promu par l´initiative Hurbiltzen d´Udalbiltza.

L´acte principal aura lieu le dimanche 22 juin prochain, à 17,30 heures, et consistera à faire une promenade au cours de laquelle les habitants de Azkaine seront guidés par ceux de Lesaka. Au cours de cette promenade on expliquera le développement historique de Lesaka, en prenant comme témoin la trace monumentale que les habitants de Lesaka ont laissé avec le passage du temps.



La veille, le samedi 21 juin au matin, une Journée aura lieu dans la salle Plénière de la Mairie, au cours de laquelle plusieurs expériences de la mise en valeur du patrimoine culturel à l´échelon municipal et régional, seront montrées. Les personnes suivantes participeront à l´acte : des représentants d´Azkaine avec le projet `La nuit du patrimoine´, de Lumbier sur la répercussion dans la zone du Nafarroa Oinez 2003 (fête en faveur des écoles où l´enseignement se fait en basque); du Baztandarren Biltzarra, du Moulin de Zubieta; des représentants de Nabarralde sur la richesse patrimoniale de Navarre ; de Foro Irun XXI et Euskokultur Fundazioa, sur le projet `Antso III.à Handia: Nafarroa Osoa Gogoan´ et des représentants de Lesaka même pour expliquer le projet.
Ondarea Zainduz est un programme organisé par la Mairie de Lesaka et par HURBILTZEN (programme de jumelage promu par UDALBILTZA) et qui compte avec la collaboration du programme de Jumelage entre des villes de l´Union européenne.




À Euskal Herria, le 20 juin 2003