• 
• 
• 
• 
• 

Gotein devient le centre du monde

Kultura / Iparraldea - 29/03/2010

Image 1 / 1

Avec 21 éditions à son actif, le Festival Xiru n'a plus rien à prouver. Inscrit dans le paysage souletin depuis plus de deux décennies et enraciné dans l'âme du village de Gotein sur plusieurs générations, le Festival revient du vendredi 26 au dimanche 28 mars, confirmant ainsi l'arrivée des douceurs printanières. Cette année, les «petits bouts de monde» sont au centre des festivités.

«Les petits bouts de monde aujourd'hui. Et demain ?». Voilà la réflexion ambitieuse et joviale que les habitants de Gotein et les festivaliers qui rejoindront ce coin du monde vont s'approprier sous divers angles. Après une «mise en bouche» gracieuse le vendredi 26 mars avec un spectacle théâtre orchestré par l'acteur bizkaitar Ander Lipus, les spectateurs pourront jouir du «trésor patrimonial» amené par Bernard Combi dans ses valises limousines. L'homme est en effet un des derniers «rescapés» de cette région à s'exprimer en limousin.

Engagement quotidien qui n'a de sens que partager, l'homme arpente les territoires à la recherche d'une oreille attentive. Des ouvrages de Jon Dau Melhau (écrivain limousin auteur notamment de Lettre aux derniers paysans du Limousin. S'ils ne sont pas déjà morts), il en fait des chants qu'il met en musique : «les gens de mon village m'ont demandé : ne sais-tu pas danser, ne sais-tu pas chanter ?» avant de renchérir désolé «ils entendaient la langue de leur mère et ils se tordaient de rire. Il n'entend rien ce pays!».

Un sommet «interlocal»

Eploré par la réalité linguistique et culturelle de son pays, Bernard Combi risque de trouver du réconfort à Gotein. Le samedi 27 mars, au «sommet interlocal des petits bouts de monde», les Puglias, habitants de la région des Pouilles dans le sud-est de l'Italie viendront raconter la spécificité linguistique de leur territoire, et dire comment, par exemple, la langue arpitane n'est plus parlée que par 1 000 habitants. A la croisée des chemins, il y aura aussi l'Alto Aragon ou encore l'expérience de Bizkaia portée par Ander Lipus. Et puis peut-être (qui sait ?) il y aura votre vécu, de votre petit bout de monde à vous...

Au cours de cette fin de semaine mouvementée, de manière à «mettre l'accent» sur l'essentiel, il y aura aussi le Béarnais André Minvielle. Mais attention, comme il aime lui-même à le répéter : «qui s'y frotte, s'y pique !».

André Minvielle traque les accents ; «je suis un chercheur d'accents. J'en fabrique aussi. Je collecte les accents et sonorités d'ici et d'ailleurs contre l'uniformisation».

La création du spectacle Ekialde (dont la première sera à Gotein) met au coeur du Festival des artistes regroupés dans un projet artistique sur quatre vallées voisines de l'est : la Soule, le Roncal (Nafarroa), Alto Aragon (Anso Echo) et Aspe en Béarn. Un spectacle dont on entendra parler dans ces quatre bouts de monde... Finalement, dire, écrire, en parler... d'accord, mais Festival Xiru ne se raconte pas, il se vit... alors allez-y !





Source: http://www.lejpb.com/paperezkoa/20100318/188921/fr/Gotein-devient-le-centre-du-monde