• 
• 
• 
• 
• 

Journée de la solidarité

Hurbiltzen / Euskal Herria - 27/05/2005

Le premier juillet 2005 UDALBIDE a fêté pour la première fois `Elkartasun jaia´ `La journée de la solidarité´ près des grottes de la Venta Halty sur le territoire de Xareta (groupement transfrontalier des communes de Sare, Ainhoa, Urdax et Zugarramurdi). Une centaine de personnes se sont réunies pour à cette occasion, moitié maires et élus des différents municipalités des trois territoires basques (CAB, CFN et Iparralde), moitié des associations ou organisations ayant passé des conventions avec Udalbide depuis 2001. Le but était de rassembler les différents élus des 3 territoires et les agents actifs de la langue et de la culture basque pour qu’ils se connaissent entre eux et parlent du présent et de l’avenir du mouvement Udalbide. La réunion s’est déroulée dans une ambiance détendue et dans un cadre magique.

L’accueil a été fait par Jean Aniotzbehere, maire de Sare, qui avec son franc parler habituel n’a pas mâché ses mots sur l’état de l’euskera en Iparralde et le manque d’institution dont souffre ce territoire comprenant Soule, Basse Navarre et Labourd. Mme le maire du Baztan, Virginia Alemán, a également souhaité d’un ton aimable l’ongi etorri à tous les présents et souligné le travail d’Udalbide.

Comme témoins d’acteurs ayant reçu une aide d’Udalbide ont participé : Isabelle Charritton, Présidente de Seaska, qui a rappelé l’importance de l’aide d’Udalbide pour les Ikastolas d’Iparralde. Pour la Navarre, Julen Urbiola d’Iruña (Pampelune) en représentation d’Euskara Kultur Elkargoa (EKE), association de défense et promotion de l’euskera dans le territoire foral, où les droits linguistiques sont souvent agressés par l’administration et ont besoin d’être défendus. Il a également remercié Udalbide pour l’aide apportée à son association.


Ensuite au nom des apporteurs de fonds les représentants suivants ont intervenu :

José Antonio Torrontegi, maire de Mungia (Bizkaia). Après un large tour d’horizon politique de la situation d’Euskadi, il qualifie d’une sentence le rôle d’Udalbide : `Daukanak ez daukanari´ (celui qui possède à celui qui n’a pas) belle illustration de la solidarité basque.

Peio Iparragirre, conseiller municipal d’Agurain (Alava), évoque le devoir de solidarité entre territoires, rôle qui est joué par Udalbide.
Puis les responsables d’Udalbide : José Luis Mendoza est depuis cette année, le directeur d’Udalbide. Militant très connu pour l’euskera en Navarre et en Europe, il administre l’association depuis le bureau d’Iruña avec l’aide de Natalia Epalza et Marga Ezkurra. Il a expliqué clairement les buts d’Udalbide (projet cadre) et le processus de présentation des projets et s’est félicité particulièrement de la sentence du Tribunal Supreme.
Après c’était le tour de Mikel Astelarra, président d’Udalbide, ancien maire de Muxika (Bizkaia). Avec le génie propre aux biscayens, il a expliqué brillamment que pour lui Udalbide ne s’occupe pas de 3 territoires mais d’un seul pays, Euskal Herria! Un bel acte de foi en l’avenir!

Julián Eizmendi, Président de la Commission exécutive d’Udalbide et du Foro Udalbiltza rappelle l’historique de l’association et les relations qu’il maintient personnellement avec l’autre UDALBILTZA. Il a passé rapidement aussi sur le travail fait depuis 1 an. Les deux puissantes Diputación de Bizkaia et Gipuzkoa apportent aussi de subventions à UDALBIDE de même qu’Eusko Jaurlaritza.

En outre, si UDALBIDE en est là, c’est beaucoup grâce à l’aide de 2 députés juristes : Gema González de Txabarri et Juanan Arietaraunabeña qui ont aidé UDALBIDE à se restructurer administrativement et à se repenser comme une association d’élus municipaux et de maires à vocation européenne au service d’Euskal Herria à travers le projet cadre.
Avant le zikiro jate succulent tout le monde chante `Zazpi Euskal Herriek bat egin dezagun !´.