• 
• 
• 
• 
• 

L'ikastola de Hendaye : quarante ans sur la voie de l'euskara

Kultura / Iparraldea - 22/03/2011

Image 1 / 1

L'aventure avait commencé à la Villa Hélène Cahen-Léon de Hendaye, à la rentrée 1971. La première ikastola de Hendaye s'était installée dans ce lieu «pour apprendre à apprendre», comme le rappelle Amets Arzallus dans la chanson qu'il a écrite à l'occasion des quarante ans de Gure Ikastola qui seront célébrés les 1er, 2 et 3 avril.

Apprendre, bien sûr, mais en langue basque. Tel était le pari de cette andereño, Jone Forcada, d'une poignée de parents et de leurs 14 enfants. Un projet novateur dans une ville empêtrée, à l'époque, dans les querelles entre l'école libre et l'école publique.

Quarante ans plus tard, «une présence toujours plus importante et légitime dans notre ville est le gage d'une reconnaissance des valeurs et des qualités transmises par le système d'enseignement par immersion», constatent les membres actuels de l'ikastola.

Peu à peu, la cause de l'ikastola est devenue celle d'un public plus large. C'est pourquoi les festivités organisées à l'occasion de cet anniversaire sont ouvertes au public, «à toutes les personnes concernées par l'euskara». Du reste, toutes les animations seront gratuites.

Relier les témoignages

Au prétexte de recueillir les archives de l'ikastola de Hendaye, les organisateurs ont mobilisé les anciens parents et élèves, les associations et les entreprises locales, réunissant autour de cet événement tout un ensemble d'acteurs. «Un grand travail», selon eux.

Dans les jours à venir, ce travail se retrouvera dans un livret qui revient sur les quarante ans passés, histoire de relier les dizaines de témoignages des fondateurs, d'anciens élèves, d'enseignants et d'actuels acteurs du projet. Ce livret de 80 pages sera en vente à l'ikastola, au bar Maitena, au magasin Berriketa et celui de Mari-Jo Artetxe, au Bas-Quartier. Il coûtera 12 euros, et sera accompagné d'un CD multimédia.

Ce dernier offre les deux chansons créées pour cette commémoration. Reproduisant le monde sonore et imaginaire des enfants, Xano a mis en musique les paroles du bertsulari Amets Arzallus. Les élèves de l'ikastola ont également participé à l'enregistrement.

La chanson Gure ikastola a également été reprise par le groupe «mythique» hendayais, selon les organisateurs, Alaiak. Une version plus festive, une invitation à la chanter. «Alaiak fait partie de la vie hendayaise ; c'est normal que l'on participe à cette fête», témoigne l'un de ses Lançon, Alain Langon. Signe que l'ikastola est devenue incontournable.

Avec ses 226 élèves, le plus grand établissement primaire de la fédération Seaska regarde désormais vers l'avenir. Il se trouve un peu à l'étroit dans des locaux divisés en deux et attend de la municipalité une proposition pour continuer à travailler dans de bonnes conditions en faveur de l'euskara. «Le plus grand enjeu du moment», selon Jone Forcada.


Un programme pour un public large

L'anniversaire de Gure Ikastola sera un moment de rencontre. Trois jours pendant lesquels les enfants, les parents et les anciens pourront se croiser et partager les souvenirs ou les projets à venir. Le programme adapté à toutes les tranches d'âge sera un prétexte pour cela. Le point d'orgue aura lieu lors du repas du dimanche 3 avril, animé par Alaiak et Kuxkuxtu. Cette journée sera également consacrée aux enfants. Un programme adapté aux plus jeunes en partenariat avec Seaska. Effectivement, la fédération a l'habitude d'organiser tous les ans une journée ouverte aux élèves de toutes les ikastola du Pays Basque Nord.



Source: http://www.lejpb.com/paperezkoa/20110317/254185/fr/Likastola-Hendaye--quarante-ans-sur-voie-leuskara