La magie d'Orreaga

Kultura / Iparralde - 30/07/2008

Image 1 / 4

Le spectacle `Orreaga´, organisé par l'association Or Konpon, mis en scène par Gaël Rabas et écrit par Pier-Paul Berzaitz, a rempli les arènes et conquis les spectateurs. Bayonne, 26 juillet.

Il étaient plus de 6 000 spectateurs aux arènes de Bayonne, venus assister à la représentation d' Orreaga . Ce grand spectacle, musical, mis en scène par Gaël Rabas, directeur du Théâtre du Versant, et écrit par Pier Paul Berzaitz, fêtait les trente ans d'existence de l'association Or Konpon, organisatrice de l'événement.

Pendant plus de deux heures, sous une tiédeur estivale, les spectateurs ont été immergés, entre danse et musique, au cœur de la culture basque pour découvrir l'histoire de la déroute de Charlemagne à Ronceveaux. Aux allures de Pastorale, la représentation n'en était pas moins une selon son metteur en scène: parce qu'une Pastorale ne peut que se produire que dans un village de Soule.


Les acteurs ont surgi de part et d'autre de l'arène dans une mise en scène poétique et épique

200 acteurs. Tous les ingrédients de cette tradition étaient néanmoins réunis sur le sable du ruedo: danseurs Souletins et Labourdins, bergers de Soule et de la vallée d'Aspe, satans, fabuleux ou encore chanteurs et musiciens.

Les sept satans, symbole des sept provinces du Pays Basque, ont d'abord fait patienter un public impatient. Puis le spectacle s'est ouvert avec l'arrivée de dizaines de chanteurs déguisés en moines qui ont entonné les premiers chants basques faisant vibrer le cercle sacré des arènes. Malheureusement, la sono installée se faisait aussi l'écho des moindres faits et gestes des musiciens… L'entrée en scène des Fabuleux a fait sensation. Perchés sur leurs échasses, ces animaux ont déployés leurs ailes, un geste rendu magique par les magnifiques jeux de lumière. Les 200 acteurs ont ainsi surgi de part et d'autre des arènes dans une mise en scène poétique et épique. Les satans, fils rouge du spectacle, ont conquis le public par leurs comportements clownesques. Et, sans le savoir, les moutons, très dissipés, ont aussi eu leur succès. Le spectacle s'est terminé dans une ambiance familiale. Gaël Rabas a présenté les acteurs, des fantassins aux chevaux, puis a invité sur scène les membres de Or Konpon. Accompagnés des spectateurs, ils ont tous chanté avec émotion `Baratz-bat´.

D'énormes moyens humains et techniques avaient été déployés pour assurer un spectacle de qualité. C'était sans compter sur les exigences du traditionnel public de ce genre particulier.

Le metteur en scène, Gaël Rabas rappelle à ce propos que l'oeuvre de Pier Paul Berzaitz `touchait à la légende et s'entendait donc comme une oeuvre poétique et non historique´ et que la majeure partie du public a adhéré au `formidable succès de cette soirée bénie par les dieux, avec l'humour, la ferveur que l'on pouvait espérer. Ce soir-là, il s'est passé quelque chose´.





Source: http://www.sudouest.com/280708/reg_paysbasque.asp?Article=280708aP2817888.xml