• 
• 
• 
• 
• 

Olentzero n'est pas passé partout

Kultura / Iparraldea - 02/01/2010

Image 1 / 1

Une fois n'est pas coutume, pour les animations euskaldun de fin d'année, la municipalité de Bayonne a décidé de mettre tous les oeufs dans le même panier. Le spectacle de Burunka s'est substitué à la charbonnière à l'ancienne, proposée l'an dernier par l'association Hiruki, manifestation qui avait alors séduit un large public. Pour autant, pas question de polémique. Comme dirait Paul Eluard Le passé est un oeuf cassé, l'avenir est un oeuf couvé. Du côté de la mairie de Bayonne comme du côté des associations qui composent Hiruki, on préfère envisager, ensemble, l'avenir. Et ce, d'autant plus que le spectacle d'Olentzero badator a été unanimement salué.

Hiruki, association regroupant les Ikastola de Bayonne, la Gau Eskola et Gure Irratia, fait depuis treize ans de Sagarno eguna et d'Olentzero des événements euskaldun phares dans les rues de Bayonne. L'an dernier, les chalands avaient été impressionnés par la charbonnière érigée par Koldo Aznares à la Poterne. Dans le cadre des animations de fin d'année, le Biloriar avait fait vivre l'esprit d'Olentzero devant notamment 900 enfants des écoles primaires de Bayonne.



Promouvoir les créations basques

Cette année, souhaitant développer les initiatives de création, sur proposition de l'Institut culturel Basque, la municipalité de Bayonne a acheté pour deux ans la dernière création du percussionniste Beñat Amorena, Olentzero badator, un spectacle de rue contemporain s'appuyant sur le mythe du fameux charbonnier basque.

Sur les 15 000 euros alloués aux animations de fin d'année, 10 000 euros ont été consacrés comme l'an dernier aux animations des rues, tandis que les 5 000 euros restants ont été attribués à l'achat d'Olentzero badator. Sans y voir une relation de cause à effet, Hiruki s'est vue signifier par la mairie l'absence de subventions, et donc, la fin de son animation de charbonnière à l'ancienne. Si l'association a participé (notamment par la programmation du film Tasio à l'Atalante), cette année, faute de budget, ses manifestations étaient moindres.

La charbonnière à l'ancienne disparue, le Père noël qui figure seul sur la plaquette des animations de fin d'année (quand l'an dernier il partageait l'affiche avec Olentzero), alimentent les conversations de rue : diminution du budget liée à la crise, mauvaise répartition des subventions ou même 'frein d'institutions d'allouer une subvention à Hiruki' seraient à l'origine d'une 'diminution de moments euskaldun'.

Si l'absence de subventions a créé un froid du côté des associations, pas question pour autant de parler d'effet boule de neige.

Cependant, Peio Heguy, Président de l'association Hiruki préfère se concentrer sur l'avenir : Olentzero a été un franc succès cette année à Bayonne. Le travail de concertation a été un peu cassé cette année, mais la mairie nous a assuré qu'il serait réengagé pour l'année prochaine. Nous devrions donc prolonger et approfondir notre travail en commun.


continuer à soutenir Hiruki

Du côté de la mairie, la diminution du budget et la volonté de promouvoir de nouvelles créations légitiment l'absence de subvention. Jean-René Etchegaray, adjoint à la culture, précise tout de même : ceci ne remet pas du tout en cause le travail que fait l'association Hiruki que nous continuerons à soutenir dans le futur.

Quant au spectateur, étranger à toutes tractations financières, il aura surtout noté la prouesse artistique d'un Olentzero quelque peu revisité. Beñat Amorena, créateur du spectacle savoure son succès en gardant à l'esprit l'essentiel : Je suis ravi que cette forme d'Olentzero plaise, mais surtout je suis heureux qu'il reste enraciné dans la mythologie. Il reste profondément basque malgré sa forme.

En période de trêve des confiseurs, pas de guerre de clochers donc, juste une perspective de se régaler davantage l'an prochain !







Source: http://www.lejpb.com/paperezkoa/20091231/174733/fr/Olentzero-nest-pas-passe-partout