• 
• 
• 
• 
• 

Conférence de presse de présentation de deux actes du millénaire de SANCHO III

Kultura / Euskal Herria - 17/03/2004

Image 1 / 1

À l´occasion du millénaire du couronnement du roi Sancho III. Le Majeur, Udalbiltza a financé l´édition de deux livres : l´un aux caractéristiques plus académiques et scientifiques: `Collection documentaire de Sancho Garcés III, le Majeur, roi de Pampelune (1004-1035) ´; l´autre d´ordre divulgatif: `Euskal Herria au XI ème siècle. Règne de Sancho III le Majeur, Roi de Pampelune (1004-1035) ´ (actuellement en édition). De son côté, Eusko Ikaskuntza a organisé la Journée de Rencontre Euskal Herria au XI ème siècle, Règne de Sancho III le Majeur de Pampelune (1004-1035).

Livre `Collection documentaire de Sancho Garcès III, le Majeur, roi de Pampelune (1004-10035) ´.

La collection documentaire du roi de Pampelune Sancho Garcès III, le Majeur, (1004-1035) se compose de 86 documents, parmi lesquels il faut remarquer ceux qui ont trait à l´achat et vente, les dons, les privilèges et dans une moindre mesure, les concessions des fueros (privilèges). Ce document ne cherche à divulguer aucun fond ignoré, mais si à offrir une transcription textuelle de tous les documents en suivant un critère unitaire, en plus de comparer les différentes copies avec les textes élus comme archétype, en remarquant les variantes formelles observées.

Les archives, les bibliothèques et les centres de documentation qui hébergent la documentation relative à Sancho le Majeur sont l´Archive de la Cathédrale de Palencia, l´Archive Générale de Navarre, l´Archive Générale de Simancas, l´Archive Historique Nationale, l´Archive Municipale de Najera, l´Archive de la Charge de Cellérier de Barbastro, l´Archive de la Bibliothèque du Monastère de Silos, l´Archive de San Millan de la cogolla, la Bibliothèque Nationale d´Espagne, la Bibliothèque Nationale de France, la Bibliothèque de la Académie Royale de l´Histoire et la Bibliothèque de l´université de Saragosse.





Fiche technique

Auteurs ; Roldan Jimeno et Aitor Pescador
Éditeurs: Nabarralde et Pamiela
Collaborateurs: Euskokultur Fundazioa et Foro Irun XXI
Parrainage : Udalbiltza
334 pages
2.500 exemplaires
En vente au public dans les librairies
Le prologue et les introductions aux documents sont faits en trois langues: espagnol, euskara et français.




Roldán JIMENO ARANGUREN

Licencié (1996) et Docteur en Histoire (2001) par l´Université de Navarre, où il a été professeur d´Histoire Médiévale (1996-2001). Entre 2001-2003 il a été professeur d´Histoire de l´Université de Pau et des Pays de l´Adour (Faculté de Bayonne) et il est actuellement Professeur Associé d´Histoire du Droit à l´Université Publique de Navarre, tâche qu´il combine avec son travail de Technicien Responsable de Gestion Scientifique de l´Institut de Droit Historique de Vasconia (UPV/EHU). C´est le coordonnateur de la Revista Internacional de los Estudios vascos et le Secrétaire technique de Notitia Vasconiae Revue de Droit Historique de Vasconia. Auteur de dix livres – certains d´entre eux sont des collections documentaires médiévales – et de différents chapitres dans autant de monographies, en plus de la publication d´une vingtaine d´articles dans des revues spécialisées.





Aitor PESCADOR MEDRANO

Licencié en Philosophie et Lettres (Histoire) par l´Université de Navarre (1995). Boursier de l´Archive Générale de Navarre en 1997, il a publié plusieurs livres sur les registres des Comptes de cette Archive (2000-2002). Il a en outre publié une dizaine d´articles sur différents projets de recherche comme Ressources Hydrauliques du Moyen-Âge en Navarre (1998) ou Possesseurs et possessions du royaume de Pampelune en Araba, Bizkaia, Gizpuzkoa, La Rioja et Castille (1004-1076) (1998). Actuellement il est en train de terminer sa thèse doctorale consacrée à Araba, Bizakaia et Gipuzkoa au Royaume de Navarre de ses origines jusqu´en 1200. Il collabore également avec les centres basques d´Argentine Fondation Basque Argentine Juan de Garay, Euskal Etxea Toki Eder de José C. Paz, et autres, où il apporte son expérience sur différents aspects de l´Histoire de Vasconia.



Le but de ces Journées est de répondre, d´une part, au besoin d´offrir à nos historiens et professeurs un endroit de rencontre de réflexion approprié, qui nous serve pour étudier cette période de notre passé qui est encore tellement diffuse, et d´autre part, de réaliser notre étude en nous basant sur les territoires de notre entourage d´Euskal Herria vus d´Euskal Herria comme sujet historique. L´originalité de la perspective scientifique de la Journée se base sur la centralité d´Euskal Herria, en tant que territoire historique. Il est par conséquent nécessaire de compter sur les historiens locaux de chacun des herrialdes, qui peuvent apporter plusieurs perspectives et situations.
On insiste sur les valeurs les plus importantes de la période historique en question, en soulignant les aspects les plus remarquables que cet important changement de millénaire apporte à notre histoire ainsi qu´à celle de l´Europe naissante, aussi bien pour ce qui est de la formation des royaumes, que de l´évolution culturelle des sociétés émergeantes.


Le but est donc, de l´analyser avec le regard de la société du XXI ème siècle, qui est aussi en train d´amorcer un changement de millénaire, en surmontant des idées fermées propres de résumés scolaires du passé, en essayant d´approfondir dans ce que les historiens venus d´ailleurs n´ont pas eu d´intérêt à éclaircir et, qui par contre, est important pour notre mémoire historique.