• 
• 
• 
• 
• 

Udalbide injecte 185 500 € en Iparralde

Iparralde - 21/11/2007

Image 1 / 2

En quatre ans, Udalbide a injecté 6 millions d’euros dans l’ensemble du Pays Basque, dont un tiers afin d’aider le financement de projets en Pays Basque nord.

La fondation Udalbide injectera 185 500 euros en Labourd, Basse-Navarre et Soule en 2007. Ramuntxo Camblong et Jose Luis Mendoza ont présenté hier les associations du Labourd qui bénéficieront des aides de l’institution qui regroupe plus de 200 communes du Pays Basque sud.

L’aide la plus importante reviendra à l’association Hezkuntek qui travaille avec les entreprises du Pays Basque afin de les aider à offrir des services en langue basque et notamment afin d’aider les jeunes à se former en langue basque. Ainsi une dizaine de jeunes du Pays Basque nord suivent une formation au Pays Basque sud grâce aux 12000 euros offerts par Udalbide. Le président d’Hezkuntek, Beñat Castorene responsable de la coopérative Olaberria à Ustaritz, a regretté les préjugés qui existent encore dans le monde du travail par rapport à l’utilisation de la langue basque, alors qu’elle est au contraire une fenêtre vers de nouveaux marchés pour les entreprises du Pays Basque nord.

L’association Aek de Bayonne, qui organise des cours pour l’enseignement du basque aux adultes recevra 10 000 euros afin de renouveler le matériel de leurs nouveaux locaux qui accueillent 210 élèves et 13 enseignants en cette rentrée 2007. L’argent sera utilisé pour l’achat de meubles, matériel audiovisuel, matériel informatique et du matériel pour la bibliothèque.

L’Elite Pelote Basque obtiendra également 10 000 euros pour les aider dans l’organisation de championnats visant à sauvegarder le jeu de pelote en trinquet en Pays Basque nord mais aussi afin de le développer dans les provinces du sud. C’est Jean-Michel Idiart qui est venu signer le contrat avec Udalbide. Herri Soinulariak qui organise les festivals Xiru, Hartzaro, Errobiko et Gaita Eguna a reçu la somme de 10000 euros.

Un championnat de bertsu

La nouvelle crèche bascophone qui ouvrira ses portes à Bayonne en janvier prochain (voir le JPB de vendredi 16 novembre) recevra également 7 000 euros pour des achats en fournitures. Bertsularien lagunak bénéficiera de la même somme pour son fonctionnement afin de développer le bertsularisme en Pays Basque nord. Mixel Etxeberri a souligné qu’il existe actuellement 13 écoles de bertsu dans les trois provinces du nord, qui enseignent à 60 élèves. En plus du championnat interscolaire de bertsu et du prix Hernandorena actuellement en cours, Mixel Etxeberri a annoncé que les bertsulari du Pays Basque nord auront leur propre championnat à l’automne prochain, puisque grâce au travail réalisé il y a actuellement 18 bertsolari de plus de 18 ans en Pays Basque nord susceptibles de participer à un tel championnat. Ce sera alors la consécration d’un travail acharné réalisé par Bertsularien Lagunak ces dernières années.

Enfin, l’association Hiruki qui regroupe trois associations bayonnaises ­Gau Eskola, ikastola et Gure Irratia- recevra 6 000 euros pour la troisième année consécutive, raison pour laquelle le président de l’association Peio Heguy a remercié les responsables d’Udalbide.

Source: Lejournal