• 
• 
• 
• 
• 

Udalbiltza appui la déclaration du III ème Congrès Mondial des Euskal Etxeak

Diaspora - 19/07/2003

Engagement d´intégrer les préoccupations des Euskal Etxeak dans les tàches d´Udalbiltza.

UDALBILTZA institution nationale à base municipale, appuie totalement la Déclaration adoptée par le III ème Congrès Mondial des Collectivités Basques qui a eu lieu à Vitoria-Gasteiz pendant la semaine du14 au 18 juillet. Dans cette Déclaration, les représentants des Euskal Etxeak de 19 pays se sont engagés à continuer à travailler pour améliorer la bonne image d´Euskal Herria vis-à-vis de l´extérieur. De la même façon, les 150 assistants ont réaffirmé les valeurs de la démocratie et l´absolu respect de tous les Droits de l´Homme pour tous les citoyens, et ils ont appuyé le dialogue comme instrument pour résoudre les problèmes d´Euskal Herria, y compris le droit des citoyens basques de décider de leur propre futur.

UDALBILTZA appuie ces idées et félicite les représentants des Euskal Etxeak pour leur clairvoyance et leur analyse exacte de la situation basque, qui coïncident nettement avec le sentiment de la plupart des basques qui habitent en Euskal Herria. UDALBILTZA est convaincue que l´apport et la participation de la diaspora basque dans la résolution des problèmes de l´Euskal Herria continentale, est non seulement un droit mais aussi, un actif fondamental qui contribuera à ce que la cohabitation, le développement économique, social et culturel de tous les basques deviennent une réalité.




UDALBILTZA, au service de la diaspora basque.

UDALBILTZA a assisté au III ème Congrès en qualité d´observateur et a pu contacter de façon personnelle avec les représentants des Euskal Etxeak. Par le biais de ces contacts, UDALBILTZA® a remis la documentation et a pu expliquer de première main le travail qu´elle réalise. Elle a également recueilli, les idées et les préoccupations des basques de la diaspora, qu´elle inclura dans l´ensemble de ses activités.



Ainsi, par exemple, UALBILTZA® tiendra compte des basques qui habitent à l´extérieur dans ses programmes URBILTZEN et XENDRAK. Le premier porte sur la promotion des accords de jumelages entre les communes de toute l´Euskal Herria dans lequel travaillent actuellement une vingtaine de communes de tous les territoires basques. De son côté, le programme XENDRAK, qui sera présenté publiquement l´automne prochain, établira sept routes de loisirs à travers toute l´Euskal Herria afin de permettre aux basques de mieux se connaître et de connaître leur propre pays. Ces routes auront une prolongation vers les pays où la diaspora basque est installée.




À Euskal Herria, le 19 juillet 2003